자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十一 高麗史節要 卷十一

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 476개 · 번역 확정 0개
卷十一문단 41번역 대기
원문
○十一月。遣宋公贊如金,謝賀生辰,李之和,謝落起復。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 42자동번역 · 검수 대기
원문
○冊弟暻爲大寧侯,晧爲翼陽侯。
번역
책제는 대녕후가 되었고, 호는 익양후가 되었다.
卷十一문단 43번역 대기
원문
○遣許進升如金,謝橫宣,李軾金永夫,謝冊封,廉直諒,賀正。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 44번역 대기
원문
○金遣高景山來,賀生辰。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 45번역 대기
원문
○遣殿中侍御史李公升如金,進方物。時,使金者斂麾下軍贄,人各銀一斤,以爲例。公升不取一錢,世服其淸。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 46자동번역 · 검수 대기
원문
○遣金禮雄如金,賀萬壽節。
번역
금나라에 예웅을 보내어 금나라의 만수절을 축하하게 하였다.
卷十一문단 47번역 대기
원문
○贈故禮州防禦使金守雌爲吏部侍郞翰林侍讀學士。吏部奏:「守雌於丙午之亂以直史館入直,不惜身命,移藏國史,俾得完全。昔,唐韋述爲史官,祿山之亂,抱國史,藏南山,身陷賊,汚僞官。賊平,流渝州死。廣德初,以功補過,贈右散騎常侍。述終汚僞官,至於流死,猶論其功。今守雌一無所累,例補外官而死,未蒙顯賞,深可惜也,乞依古例,追贈官爵。」故有是命。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 48번역 대기
원문
○十二月。王擊毬於北園。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 49번역 대기
원문
○以任元敱守太尉定安公,開府曰壽寧,置僚屬。金富軾守太保樂浪郡開國侯,仍令致仕。李仁實爲中書侍郞同平章事判吏部事,高兆基參知政事判兵部事,金永寬參知政事,尹彥頤爲政堂文學,文公元爲御史大夫知樞密院事,庾弼爲樞密院副使。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 50자동번역 · 검수 대기
원문
己巳三年宋紹興十九年,金海陵王天德元年。
번역
기사년(己巳年) 삼년은 송나라 소흥 19년이며, 금해릉왕 천덕 원년이었다.
卷十一문단 51번역 대기
원문
春正月。曲宴于康安殿。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 52번역 대기
원문
○選驍勇騎士十八人,觀擊毬于後庭。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 53번역 대기
원문
○以尙州慶州饑,遣使賑之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 54자동번역 · 검수 대기
원문
○三月癸未朔。日食。
번역
삼월 계미 초하루에 일식이 있었다.
卷十一문단 55번역 대기
원문
○御史雜端申淑侍御史宋淸伏閤言事三日,不報,淑等謝病歸第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 56번역 대기
원문
○御西樓,觀擊毬三日。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 57번역 대기
원문
○夏四月。以李仁實爲門下侍郞平章事,高兆基爲中書侍郞平章事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 58자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。宴寶文閣學士文公裕直閣高瑩夫于淸讌閣,略君臣之禮。
번역
가을 칠월에, 보문각 학사 문공과 유직각 고영부가 청련각에서 모여 군신 간의 예를 가르쳤다.
卷十一문단 59번역 대기
원문
○宴平章事高兆基等于淸讌閣。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 60번역 대기
원문
○諫官伏閤言事,凡二日。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전123456다음476건 · 3/24쪽