자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十七 高麗史節要 卷十七

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 339개 · 번역 확정 0개
卷十七문단 21번역 대기
원문
壬子三十九年宋淳祐十二年,蒙古憲宗二年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 22자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。遣樞密院副使李峴侍郞李之葳如蒙古。
번역
정월에 추밀원 부사 이현과 시랑 이지위를 몽골로 보냈다.
卷十七문단 23번역 대기
원문
○二月乙卯朔。日食。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 24번역 대기
원문
○崔沆獻酒饌于王,召諸王宴于大內。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 25번역 대기
원문
○三月。崔沆分日宴諸王宰樞文武四品以上于其第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 26자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。樞密院副使張純亮卒。純亮性耿介,徇公忘私,以戰功顯。
번역
하나라 4월에 추밀원 부사 장순량이 사망했다. 순량은 성품이 곧고 지조가 있어 공을 위해 사사로움을 잊었으며, 전쟁의 공으로 이름을 떨쳤다.
卷十七문단 27번역 대기
원문
○賜柳成梓等三十三人明經五人恩賜六人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 28번역 대기
원문
○五月。始營昇天府城廊。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 29번역 대기
원문
○東界兵馬使奏東眞兵二千入境。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 30자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。崔沆獻酒饌于王,宴諸王宰樞於其第。
번역
6월에 최항이 술과 음식을 왕에게 바치니, 여러 왕과 재신들이 그의 집에서 잔치를 벌였다.
卷十七문단 31번역 대기
원문
○秋七月。蒙古遣多可阿土等三十七人來,審出陸之狀。初,李峴之如蒙古也,崔沆謂曰:「若詰問出陸,宜答以今年六月乃出。」峴未至蒙古,東京路官人阿毋侃通事洪福源等請發兵伐之,帝已許之。及峴至,帝問:「爾國出陸否。」對如沆言。帝又問:「留爾等,別遣使審視,否則如何。」對曰:「臣於正月發程,已於昇天府白馬山營宮室城郭。臣敢妄對。」帝乃留峴,遂遣多可等來,密勑曰:「汝到彼,國王出迎于陸,則雖百姓未出,猶可也。不然則速回。待汝來,當發兵致討。」峴書狀官張鎰隨多可來,密知之,具白王。王以問沆。對曰:「大駕不宜輕出江外。」公卿皆希沆意,執不可。王從之。遣新安公佺出江迎之,請蒙使入梯浦館,王乃出見。宴未罷,多可等以王不從帝命怒而還昇天館。時人謂沆:「以淺智,誤國大事。蒙兵必至矣。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 32번역 대기
원문
○崔沆獻酒饌于王,宴諸王宰樞於其第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 33번역 대기
원문
○分遣諸山城防護別監。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 34자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。崔沆遣羅得璜河公叙李瓊崔甫侯爲各道宣旨使用別監。初,崔怡遣得璜等于諸道,民甚苦之。故沆初秉政,欲得人心,皆罷之。至是,復用。人皆憤之。
번역
8월. 최항이 나득황에게 강공을 보내 이경과 최보후를 각 도에 파견하여 전지(宣旨)로 사용하게 하였다. 처음에는 최이가 나득황을 여러 도에 보냈는데, 백성들이 매우 괴로워하였다. 그리하여 항은 처음에 정사를 맡아 사람들의 마음을 얻고자 모두 그들을 물러나게 하였다. 이에 이르러 다시 등용하니, 사람들이 모두 분개하였다.
卷十七문단 35번역 대기
원문
○立充實都監,點閱閑人白丁,補各領軍隊。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 36번역 대기
원문
○九月。王乘崔沆所獻新輦,幸王輪寺,出大府銀三十斤,賜造輦工匠及沆蒼頭,仍許蒼頭四十六人著幞頭。舊例,唯諸王宗室宮宅蒼頭許著頭,謂之紫門假著。權臣蒼頭著幞頭,始此。是後,凡權勢家奴皆著之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 37번역 대기
원문
○崔沆宴宰樞于其第,擊毬觀射。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 38자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。復置西京留守官。自畢賢甫之亂,西京廢爲丘墟,至是始置。
번역
겨울 열월에 다시 서경의 유수관을 두었다. 필현보의 난 이후로 서경은 폐허가 되었는데, 이때 비로소 두게 되었다.
卷十七문단 39번역 대기
원문
癸丑四十年宋寶祐元年,蒙古憲宗三年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 40번역 대기
원문
春二月。以崔沆爲門下侍中判吏部御史臺事。沆在家遙謝。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전12345다음339건 · 2/17쪽