자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十七 高麗史節要 卷十七

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 339개 · 번역 확정 0개
卷十七문단 81번역 대기
원문
○安慶公淐至蒙古屯所,設宴張樂饗士。阿毋侃還師。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 82자동번역 · 검수 대기
원문
○京城解嚴。遣少卿郭汝翼郞將鄭子璵等往候蒙兵還否,兼安撫天龍楊根二城。
번역
경성(京城)의 해엄(解嚴)을 풀고, 소경(少卿)인 곽여익과 장장(<0xE9><0x83><0x9E>將) 정자휘 등을 보내 몽(蒙) 군대가 돌아왔는지 살피게 하고, 더불어 안무(安撫)하여 천룡(天龍)과 양근(楊根) 두 성을 다스렸다.
卷十七문단 83번역 대기
원문
○李峴,棄市,籍其家。其子之瑞之松之壽之柏永年,皆沈于海,峴妻妹及壻,竝流于島。峴性貪婪,好傷人。嘗爲選軍別監,多受賄賂,人號銀尙書。及使蒙古,被留二年,說也窟曰:「我國都介于海島,貢賦皆出州郡。大軍若於秋前奄入其境,都人之急,可知也。」因受金牌,導也窟而來,常隨蒙軍,諭降諸城。又劫楊根天龍二城曰:「椋山東州春州等城竝以不降見屠。宜速出降。若守將不許,卽斬以來。」及降,自爲達魯花赤,遂以其民攻忠州,不下。及蒙軍還,峴乃來,其軍中所獲婦女財寶,盡爲己有。銀釵至滿一笥,他物稱是。及誅,有人蹴其口曰:「喫盡幾人銀帛耶。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 84번역 대기
원문
○二月。降襄州東州爲縣令,金城爲監務,流天龍城別監趙邦彦黃驪縣令鄭臣旦于海島。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 85번역 대기
원문
○以鄭準崔坪林景弼竝爲樞密院副使,以忠州山城別監郞將金允侯爲監門衛攝上將軍,其餘有軍功者及官奴白丁,亦賜爵有差。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 86자동번역 · 검수 대기
원문
○蒙古兵船七艘侵葛島,虜三十戶。
번역
몽골군 배 일곱 척이 갈곶섬을 침범하여 삼십 호를 사로잡았다.
卷十七문단 87번역 대기
원문
○遣使諸道,審山城海島避難之處,量給土田。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 88번역 대기
원문
○三月。全羅州道巡問使李純孝卒。純孝性淸白,處事如流。嘗使于蒙古,無一物齎還,囊橐皆空。巷婦郵卒皆服其淸節曰:「眞官人也。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 89번역 대기
원문
○乙酉。大風,拔木飛瓦。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 90자동번역 · 검수 대기
원문
○參知政事崔珙卒。
번역
참지정사 최창이 사망했다.
卷十七문단 91번역 대기
원문
○崔沆宴宰樞于其第,觀擊毬戲馬。別抄有以黃金飾障泥,亦以金葉羅花揷馬首尾者。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 92번역 대기
원문
○遣祕書少卿李守孫四門博士金良瑩如蒙古。拘留三年,死于懿州。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 93번역 대기
원문
○陞忠州爲國原京。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 94자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。賜尹正衡等三十三人明經二人恩賜五人及第。
번역
6월에 사윤 정형 등 서른세 사람에게 명경 두 사람과 은사 다섯 사람을 하사하고 제도를 주었다.
卷十七문단 95번역 대기
원문
○崔沆宴宰樞於其第,仍宴新及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 96번역 대기
원문
○閏月。遣中書舍人金守精如蒙古。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 97번역 대기
원문
○秋七月。大雨,傷稼,多漂民戶。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 98자동번역 · 검수 대기
원문
○王聞蒙使多可等出來,移御昇天新闕。
번역
왕이 듣기로는 몽(蒙)의 사신들이 많이 나왔으니, 임금께서 하늘로 오르실 새로운 궁궐을 옮겨 지어야 한다.
卷十七문단 99번역 대기
원문
○安慶府典籤閔仁解還自蒙古曰:「公初至蒙古,帝以爲實永寧公綧母弟,禮待甚厚。黃驪人閔偁訴於帝曰:『綧非王親子也。且高麗族誅李峴,降城官吏亦皆誅殺。』帝謂綧曰:『汝前稱王子,何哉。』對曰:『臣少養宮中,以王爲父,以后爲母,不知非眞子也。今來使臣崔璘實前日率我入質者也。請問諸璘。』帝以問璘。對曰:『綧乃王愛子,非眞子也。前進表章皆在,可驗。』帝曰:『愛子與親子異乎。』曰:『愛子者養人之子以爲己子也。若所生子,則何更稱愛乎。』帝驗前表,皆稱愛子。帝然之,不問,謂綧曰:『汝雖非王子,本是王親,久處吾土,已爲吾黨,更何歸哉。』奪阿毋侃馬三百匹,賜之。」使車羅大主東國,乃以兵五千來。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十七문단 100번역 대기
원문
○蒙古遣多可等來曰:「國王雖已出陸,侍中崔沆尙書李應烈周永珪柳璥等不出,是爲眞降耶。」仍責誅降城官吏。王召趙邦彦鄭臣旦,乘傳入京,見于多可以示不殺。多可還,附表請罷兵。時,多可紿云:「吾歸,則大兵可回。」國家信之,令州縣護送。於是,擧邑被掠者甚多。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전2345678다음339건 · 5/17쪽