고려

○九月。遣戶部侍郞鄭世沖如金，賀天壽節。

○冬十月癸酉。太白經天二日。

○十二月。起居舍人張允文謂同舍曰：「門下錄事及堂後官趁日私辦直宿郞舍承宣供億，競事豐侈，從人假貸。及拜參補外，斂民償債，恬不爲愧。冒進者，或於參外赴任時，預爲聚斂以資後用。是故從事之吏率皆貪汚，鮮有廉謹。若除直宿供億，但供燃燈八關宴會，則糜費太減矣，然後可責吏之淸節也。」宰臣郞舍皆以爲可，獨散騎常侍閔湜右諫議李桂長執不可。議遂寢。

己未二年宋慶元五年，金承安四年。

春正月。遣禮賓卿白元軾如金，賀正。

○二月。禁工匠著幞頭。

○白汝舟還自金。詔曰：「卿比飾使騑，肅馳緘奏，備敍兄讓，兼徵父言，慮有曠於撫封，迺從權而攝事。詰其端緖，亦旣合符。玆復貢於款誠，冀獲承於世爵。載稽公義，爰畀兪音。續當遣使冊命。」

○盜起溟州，陷三陟蔚珍二縣。盜又起東京，與溟州賊合，侵掠州郡。遣郞將吳應夫借閣門祗候宋公綽于溟州道，將作少監趙通郞將韓祗于東京，招撫之。

○三月。宋公綽招諭東京賊魁金順蔚珍賊魁今草等來降。王賜酒食衣服，遣還。

○夏四月。親禘于大廟。

○金遣大理卿完顏愈尙書兵部侍郞趙琢來，冊王爲開府儀同三司高麗國王，賜車服金印匹段弓矢鞍馬等物。

○五月。南部北井水赤沸，聲如牛鳴，凡十餘日。

○六月。中書奏：「舊制，帶學士職者，非臺諫知制誥，則不得與近臣之列。請自今凡帶學士者竝許從侍臣之列。又賊臣曹元正石沖之餘黨，雖被德音已免流放，請勿復給職田以懲亂賊。」皆從之。

○以崔讜爲門下平章事致仕，于述儒爲中書平章事致仕。凡不請而仍令致仕者二十人。知奏事崔忠獻以兵部尙書知吏部事摠文武銓注，出入禁闥，以兵自衛。

○秋七月。遣大將軍金陟候禮部侍郞王儀如金，謝冊命，鄭邦輔進方物。

○以蝗蟲風災，分遣近臣，慮中外囚。

○八月。崔忠獻殺黃州牧守金俊琚。初，忠獻疑俊琚兄弟有異志，貶俊琚爲黃州牧守，弟俊光爲尙州牧守。俊琚之任，不恤民事，召募勇士，恒事遊畋。時，將軍朴晉材門客無慮數百，有神騎指諭李勣中者，最親昵。勣中密召俊琚，欲作亂。會俊光移任安邊府，俊琚陰與通謀，乃率黃州民驍勇者，潛入京。俊琚妻父郞將金純永告忠獻。忠獻遣門卒，捕俊琚，斬之。分捕其黨，或殺或流，悉籍妻子爲奴婢。遣人捕俊光于安邊，殺之。父平章事永存以老免死，配黃驪縣。純永以其功拜將軍。

○九月。賜崔得儉等三十三人及第。

○遣戶部侍郞劉公順如金，賀天壽節。

○冬十月辛酉。雷。俄而有怪氣赤黑，從鵠嶺出，漸大，彌滿京都，遂雨雹。黑氣下地，咫尺不見人。