고려

사적인 토지의 절반 세금을 거두어 군량미를 마련하고, 또한 각 도에 감찰사를 보내 장수들이 명령을 잘 지키는지 살피게 하였다.

왜구들이 광주에 이르러 전서(前書)의 금연경 부인인 김씨를 데려가 더럽히려고 하자, 김이 그들을 땅바닥에서 욕하며 크게 외치기를 "너희들 당장 나를 죽여라. 의리가 모욕당했다." 하니, 결국 해를 입었다.

12월에 영원군 정몽주가 경사로 가서 조정에 임명해 달라고 청했으나, 요동에 이르러 들어가지 못하고 돌아왔다.

왜구들이 경읍현에 들어와 전의정 안씨가 사는 마을로, 안씨는 두 아들과 세 계집종을 데리고 뒷마당의 토굴에 숨었다. 도적들이 이를 찾아내어 난동을 부리려 하자, 안씨가 꾸짖으며 거부했고, 도적들은 머리를 빼앗고 칼을 뽑아 위협했다. 안씨가 입으로 극심하게 욕하며 "차라리 죽어도 너희를 따르지 않겠다"라고 말했다. 도적들이 노하여 그녀를 죽이고 아들 한 명과 계집종 한 명을 사로잡고 떠났다. 또한 중랑장 이득인의 아내인 이씨를 붙잡아 더럽히려 했으나, 이씨가 죽음으로 저항하자 도적들은 결국 그녀를 죽였다.

전에 밀직 부사 조방이 염흥방의 노비 이광을 백주에서 베었다. 처음에는 광이 방의 밭을 빼앗자, 방이 흥방에게 애원하였고 흥방이 돌려주었다. 광이 또 그 밭을 빼앗고 그를 능욕하자, 방이 광에게 가서 애원했으나 광은 더욱 마음대로 학대했다. 방은 분을 참지 못하여 수십 기를 이끌고 그를 포위하여 베고, 그의 집을 불태우고, 경성으로 달려가 백흥방을 납치했다. 흥방은 이를 듣고 크게 노하여, 방이 반역을 꾀했다고 거짓으로 고발하여 순군에게 방의 모친과 아내를 붙잡게 하고, 사백여 기를 백주로 보내 방을 체포하게 했다. 군대가 벽란도에 이르자 배를 탄 사람들이 말하기를, "방이 다섯 기를 이끌고 이미 경성으로 달려갔다"고 했다.