고려

때에 조정에서는 탐라의 마(馬)를 얻고자 하였고, 게다가 이 섬이 몇 번이나 반란을 일으켰으므로, 행 등에게 보내 그 자제들을 불러들이게 하였다. 이듬해 4월에 이르러서야 성주 고신걸과 자봉례를 이끌고 돌아오게 하였다. 탐라가 순순히 복종하고 공물을 바치기 시작한 것이 이때부터이다.

8월에 임견이 맛을 잃자 이인이 좌시중으로 임명되었고, 봉과 이에게는 현비의 작위가 더해졌다.

9월에 문하평리 김湊와 동지 밀직사사 이숭인 등이 경사로 가고, 하정, 밀직부사 장방평이 세배할 때 공물로 말 오십 필을 바쳤다.

겨울 열째 달. 사냥을 위해 서해로 갔는데, 이인이 최형 등이 따라갔다. 사냥터에 이르러 돼지를 쏘다가, 돼지가 갑자기 달려와 사냥꾼의 말에 부딪히자, 사냥꾼이 놀라 떨어졌다. 밀직 부사 판복해가 말을 뛰어 앞으로 나아가 화살 한 발로 돼지를 쓰러뜨렸고, 사냥꾼은 무사했다.

제나라가 지휘첨사 고가노와 서질을 보내어, 기해년에 도적을 피해 동쪽에서 온 심양의 군민 사만여 호에 이르렀는데, 이는 전원 심양로의 달루화적에게 붙잡혀 거짓 고발을 당했기 때문이다. 또한 말 삼천 필을 사 오라고 하고, 말 한 필마다 면포 여덟 필과 단자 두 필을 지급하여, 말들을 요양으로 보내어 값을 받고 되돌리게 하였다.

정묘년 신축 13년. 대명 홍무 20년.

왜구 강화. 도통사 최형이 해풍에 진을 쳤다.

2월. 밀직사인 장수에게 경성으로 가도록 명하고, 상소문을 올리며 억울하게 모함당했음을 밝히다. 이때, 묘가 동강에 머물자 관리가 돌아와 경성에 오라 청하며 백관들을 이끌고 상소를 받들었다. 우시중 이성림이 말하기를, "상소를 받는 예는 신들이 대신 행할 것이니, 전하께서는 친히 오실 필요가 없습니다." 묘가 기뻐했다.

판밀직사사 윤가관이 죽었다. 처음에는 왜적들이 모두 초산도에서 침입하여, 가관이 합포에 진을 치고 건백에 배를 두어 군사를 배치하니, 그 후로 왜의 근심이 조금 잦아들었다. 성품이 맑고 검소하여, 작은 것 하나 탐하지 않았고, 유흥가에 가까이하지 않았으며, 무기를 녹여서 폐기한 것은 농기구로 삼아 마을을 개척하고 군대의 식량을 마련했다. 돌아와 보니 안장과 고삐가 부서져 있어, 삼으로 엮은 칡넝쿨로 보수했다.

곽해룡이 경사에서 돌아왔다. 예부가 아뢰기를, "성상의 지엄하신 뜻을 받들어 전하셨습니다. '짐은 여러 오랑캐 나라 왕들과 진심으로 믿음을 쌓아왔다. 고구려 사신과 이야기했을 때, 단포가 말 다섯천 필을 팔겠다고 하였는데, 지금 사신이 와서 나라는 생산물이 적고 물건이 없어 감히 바치지 못하고 재물도 받지 못하며, 오직 다섯천 필만 바치기를 원한다. 아아, 고구려는 짐의 깊은 뜻을 헤아리지 못하는구나. 짐이 옛날처럼 사람들을 강요하는 것은 아니다. 만약 이런 것이라면 짐이 하지 않을 것이다. 너희 예부는 속히 국왕께 보고하여, 이전과 같이 물물교환으로 하라. 마 한 필에 포 여덟 필, 단포 두 필로 나누지 않고 관민 모두에게 영원한 교역의 도리로 삼으라.'라고 하셨다."