고려

유우현보, 이염, 권중화, 경보 등은 편안히 거주하였다.

처음에 서경의 천호 윤계와 천호 양백지가 술을 마시다가 취하여 말하기를, "너는 재상이 되기를 원하지 않느냐?"라 하였다. 백지가 말하길, "누가 그런 마음이 없겠습니까. 다만 그것이 어려울 뿐입니다." 계택이 말하길, "김종연과 판사 조유가 공모하여 이 시중을 해치려 하니, 네가 정예병을 거느리고 우리와 뜻을 같이한다면 재상이 될 수 있다. 심 시중도 이 모의를 알고 있다." 백지가 일부러 응하는 체하였다. 계택은 모의가 새어 나갈까 두려워 먼저 경성으로 가서 태조에게 비밀히 고하기를, "종연이 서경으로 도망하여 나와 군사를 일으켜 시중을 해치려 한다. 종연은 이미 본경에 잠입하여 시중 심덕부와 판사 삼사지 풀용기, 전판 자혜부사 정희계문하평리 박위동지 밀직 윤사덕 한양부윤 이빈 라주도 절제사 이무 및 전원서 리중화 등이 난을 일으키려 모의하고 있다. 조유는 또 나에게 말하기를, '심 시중이 그에게 진무 초연과 금조부 곽선 위종 장익과 유 등에게 휘하 병력을 거느리게 하여 이 시중을 공격하게 할 것이다.'라고 하였다." 내가 태조가 그의 말을 가지고 덕부를 비밀히 고하였다. 덕부는 조유를 감옥에 가두고 천호 정을방을 본경으로 보내 종연의 아내와 노비 및 그 친족 박천상, 박가흥을 잡아 순군에게 심문하게 하였다. 노비가 말하기를, "주종연이 상복을 입고 가흥의 집에 들어가 나에게 말하길, '윤계가 군사를 이끌고 오기를 기다리면 일이 해결될 것이다.'라고 하였다." 가흥은 마침내 복장을 갖추었다. 내가 태조가 아뢰기를, "신과 덕부는 뜻을 같이하여 나라를 받들었으니 본래 의심하는 바가 없었습니다. 조유에게 묻지 말아 주시고, 저희 두 신이 처음부터 끝까지 보전하게 해 주십시오."

헌부에서 상소하기를, "본조의 옛 기록에 따르면, 후비의 거처를 세우고 관속을 두었으니, 좌우사윤, 승, 주, 부사, 사인 정도였다. 공민왕이 숭명덕 태후를 봉하여 부를 숭경이라 하고, 관직을 판사, 윤, 소윤, 판관 등으로 두었으니, 지극히 높이 받들기 위함이었다. 지금, 숭녕부는 옛 제도를 따라 좌우사윤 등의 관직을 두었으나, 의덕자와혜 두 부는 여전히 숭경부의 예를 따르고 있어 옛 제도에 어긋난다. 숭녕부의 예를 따르도록 청한다. 또한 종친은 맡겨진 일이 없었으니, 옛 제도이다. 근래에 들어, 여러 사람이 성중애마창고궁사제조를 두려 하니, 모두 중지할 것을 청한다. 왕실의 근친을 높이 여기는 것이니, 그 원윤과 정윤은 나이가 열다섯 살이 된 후에 임명하고, 아직 나이가 차지 않은 자는 비록 제도가 그러하더라도 녹봉을 받아서는 안 된다." 이와 같이 하였다.

헌부에서 상소하여 조유윤과 구제에 대해 변론할 것을 청하였다. 평리 박위가 동대간에서 심문하게 하였다. 위는 먼저 구제를 심문하려 하였으나, 집의(執義) 유정현이 "먼저 고하는 것이 무슨 의인가"라고 말했다. 위는 안색을 바꾸어 잠잠해지더니, 이에 유에게 물었고, 유는 그 뜻에 엎드렸다. 헌부가 심덕부를 고발하여 마침내 그의 진무 조연 등 다섯 사람을 감옥에 가두고, 유를 취조하며 집안 재산을 몰수하고, 연 등을 매질하여 추방하였다. 이에 대간들은 날마다 복합(伏閤)하여 종현의 당파를 논하였고, 용휘는 삼지(三陟)로, 위는 풍주(豐州)로, 희계는 안변(安邊)으로, 사덕은 회양(淮陽)으로, 빈은 안협(安峽)으로 추방하였다. 또한 유덕부를 토산(兔山)에서, 원서(原瑞)를 흥덕(興德)에서 고발하였다.

정당의 문학 정도 전 등이 경사에서 돌아왔다. 황제가 말하기를, "윤이와 이초가 너희 나라의 일을 어지럽히려고 모의했으니, 짐은 이미 믿지 않아 죄를 끊었다. 너희 나라는 또 무슨 의심이 있느냐."

다시 나를 태조로 하여 문하시중으로 삼으려 하였으나, 태조가 상소한 글을 받아들이지 않았다.

조민수가 창녕에서 죽었다.

형조판서 안원(安瑗)이 아뢰기를, "지난날에 술사들이 재앙을 피하기 위해 도읍지를 옮기자고 청했습니다. 지금은 도읍지를 옮긴 지 오래되었는데, 맹호가 사람을 다치게 하고 변괴가 끊이지 않습니다. 술사들의 말이 이미 효과가 없습니다. 속히 본래의 도읍지로 돌아와 하늘의 뜻에 응하고 백성들의 염려를 달래야 합니다." 왕나지(王納之)가 말했습니다.