고려

5월에 왕방과 조방 등이 경사에서 돌아와 아뢰기를, 예부에서 신들에게 말하기를, "너희 나라에 파평군 윤이와 중라 장군 이초라는 자가 황제에게 와서 고하였다. '고려의 이 시중이 왕요를 주인으로 세웠다. 요는 종실이 아니라 그와 인척이다. 요가 이 시중과 모의하여 군사를 움직여 위나라를 침범하려 하니, 재상 이창과 같은 이들이 이를 불가능하다고 여겨, 곧 이창, 조민, 수, 이린, 변안, 열, 권중화, 장하, 이숭인, 권근, 이종학, 이귀생 등을 살해하고, 우현보, 우인렬, 정지금, 종연, 윤유린, 홍인계, 진을서, 경보, 이인민 등은 멀리 유배되었다. 그들이 재상 자리에서 폄하된 것을 틈타 우리를 몰래 보내 하늘의 임금께 고하고, 친왕이 천하의 군사를 움직여 토벌해 오기를 청했다.' 이에 윤이와 초가 기록한 창과 민수 등의 이름을 가지고 보여주자, 방과 윤 등이 맞서서 말하기를, '본 나라의 일은 크게 진실로 해야 하는데, 어찌 이럴 수 있겠는가.'라고 하였다. 이어서 윤이에게 물었다. '네가 지위에 오른 군주로서, 나를 꽤 잘 아는가?' 그러자 윤이는 깜짝 놀라 안색을 잃었고, 예부 관리가 말하기를, '황제께서도 그 거짓을 아신다. 너는 속히 나라로 돌아가 왕과 재상들에게 윤이의 글에 있는 사람들을 심문하여 보고하라.' 하였다." 이에 태간(臺諫)들이 연달아 상소를 올려 윤이와 초의 무리들을 심문하여 가두고 내려가지 않았다. 무술야에 금종연이 도망하여 대삭 경내에 있었다. 나라가 처음 방의 말을 듣고 심문하려 했으나 망설이며 결정하지 못하였다. 지용기(池湧奇)는 종연과 사이가 좋아서 비밀히 종연에게 말하기를, '공의 이름이 윤이의 글에 있다. 공이 위태롭구나.' 하니, 종연이 두려워하여 도망하였다.

이로 인해 큰 옥사가 갑자기 일어나, 현보 중화가 하인계와 유린을 순군감옥에 가두었다. 감옥 관리들이 먼저 유린과 준을 심문했다. 사연은 연(連)부터 최공철, 최칠석, 조언, 조경, 공의, 한성금, 충 등도 함께 옥에 갇혔으며, 계속해서 현림, 인렬, 인민, 지숭, 인근, 종학, 귀생 등의 학업을 하는 이들이 청주감옥에 갇혔다. 얼마 지나지 않아 유린과 공철, 인계가 감옥에서 죽었고, 목이 베여 시장에 전시되었다. 유린의 동생 사강은 아무런 행실이 없어 한때 승려로 도둑질하다가 나라를 떠나 상국으로 가서 이름을 이(彝)로 바꾸었다. 유린의 가신 정부개는 뚱과 함께 경사로 갔다가, 알고도 말하지 않았고 돌아와서 먼저 유린의 집에 가서 그 상황을 말했다. 일이 알려지자 죄수 부개가 되었다. 을사년에 문하평리 윤호, 밀직 부사 박경, 우사의 이확, 형조좌랑 신효창, 사헌관 규정 전시 등과 양광 도도관찰사 유개가 함께 청주에서 이현림 등을 심문했다. 막 죄수들을 심문하던 중 갑자기 천둥과 비가 크게 쏟아지고, 앞쪽 강물이 범람하여 성남문을 부수고 북문까지 곧장 들이쳤다. 성 안의 물은 깊이가 장(丈)이 넘었고, 떠내려간 관사나 민가가 거의 다 없어졌으며, 감옥 관리들은 창에 매달려 나무를 붙잡고 겨우 몸을 피했다. 그래서 노인이 말했다. "우리 주가 생긴 이래로 이렇게 심한 수재해는 없었다."

6월에 회양부 백민 권금야가 호랑이에게 공격을 받았다. 집에 건장한 남자 일곱팔 명이 있어 두려워 감히 나오지 못하자, 그의 아내가 남편의 허리를 감싸 문지방에 기대어 큰 소리로 부르며 힘껏 구했다. 호랑이가 마침내 물러갔다. 다음 날, 권이 죽자 도당에서 깃발로 표창하고 상을 내렸다.

청주에 큰 물이 흐르자 관리소 판서 조온을 청주로 보내 죄수들을 풀어놓고 거처를 정하게 하였다. 또한 비가 오래 내렸기에 경성(京城)의 죄수 백오십 명을 놓아주었다.

예를 갖추어 강물이 붉게 끓어 사흘 동안 지속되었다. 왕이 근심하는 기색을 보이자, 신원필이 말하였다. "이것이 상서롭지 않음을 어찌 아십니까." 사람들이 그가 아첨한다고 비웃었다.

경진년. 태백산에서 하늘의 기운을 보았다.

간관이 상소하기를, "전하께서 즉위하신 초기에 무일(無逸) 스스로 기한을 정하여 대변인 성석용에게 무일편을 쓰게 하여 올리니, 온 나라의 신민들이 모두 기뻐하였습니다. 가까이 오신 분들은 날마다 사오(巳午)에 나오시거나, 혹은 밤늦게까지 연회에 참석하시어 신하들이 기다리기가 어려웠습니다. 부디 이제부터 아침 조회 때 정사를 듣게 하시고, 밤늦은 연회는 삼가 주십시오." 왕납지.

도당계에 이르기를, 문하녹사주서 삼사도사밀직당후내원령승 선관령승 모두 사재를 사용하여 관비로 쓰니, 이를 역관이라 하며 법으로 정한 관직의 의미가 있다. 이제부터 그들의 의식주와 종이 문서 등은 모두 관에서 지급하게 하라 하였다. 따랐다.

가을 칠월, 대사(大赦)가 있었다. 찬성하는 일에 정몽주가 태간 논쟁을 거론하며 초기에 속했던 당파가 심하다고 힘써 왕에게 아뢰어 "숭(崇) 네 대를 따라 크게 은혜를 베풀어야 한다"고 하니, 그를 따랐다.

유원정이 경사에서 말하기를, "제(帝)께서 이전에 억지로 거짓을 꾸미어 리수현으로 유배되셨다."