고려

왕이 연복사를 다시 짓고자 하여 근처 민가 서른여 戶를 철거하였다.

헌부 형조에서 상소하여 이초당을 다스려 줄 것을 청했으나, 다음 날 태간에서는 다시 청하였고 모두 응답하지 않았다.

형조의 장윤회종이 상소하기를, 나라의 태평성대는 사람 임금이 덕을 쌓고 어짊을 더하며 나라의 근본을 기르는 데 달려 있을 뿐이다. 어찌 도읍의 지세가 왕성한 기운을 믿을 수 있겠는가. 옛날에 판경이 떠나면서 강물이 결정할지 모르는 근심이 있었고, 대왕이 비를 떠나면서 적인들의 침범이 있었으며, 평왕이 동쪽으로 옮기면서 개견융의 난이 있었다. 지금도 이런 여러 일이 없는데, 한양으로 옮기려 하니 세상의 논의가 놀라움으로 가득하다. 전하께서 특별히 강물이 끓어오르고 태백산이 낮에 보이는 것을 보고, 讖緯의 말을 믿어 옮기려 하시며, 또 부도법의 설에 현혹되어 연복사를 짓고 사방의 사람들의 집을 모두 부수어 잃은 사람이 많다. 신은 전하께서 옮기지 않으시기를 청합니다. 전하께서 도읍을 옮기시고 법의 설을 거두시기를 바라오니, 두려워하여 신하들이 걱정하며 하늘의 뜻에 답하시어, 헛된 사설에 현혹되지 마시옵소서.

우의 성범을 단양군으로 삼고, 강회계는 진원군으로 삼았다.

류큐국 중산왕이 사찰도를 보내 사신을 보내와, 우리에게 포로로 잡힌 백삼십칠 명을 돌려주었다.

대사헌 김사형 등이 도읍 이전을 청했으나 받아들이지 않았다.

내시를 보내어 연복요산왕륜 등의 사찰에 제사를 지내게 하였다. 사신 진자성(陳子誠)이 말하기를, 왕께서 즉위하신 이래로 신불에게 아첨하는 일이 거의 없을 달이 없었다. 대신들이 대간(臺諫)을 통해 늘 논하는 바에, 왕의 마음은 이미 혼란스러워 풀기 어려웠다. 아아, 태백산 아래서 낮에 보니 강물이 붉게 끓고, 해와 달이 가려지며, 우레와 번개가 제때에 맞지 않았으니, 하늘의 경고가 이르렀고 사람들의 근심과 의심이 매우 크다. 진실로 몸을 낮추어 덕을 닦고 제도를 고치며, 이러한 잘못을 풀지 않고 다만 불과 신의 힘을 빌려 자신의 나라를 지키고 자신의 자리를 편안하게 하려 하는 것이 어찌 그리도 혼란스러운가.

시장에서 공과 사의 토지 대장을 불태웠는데, 불이 며칠 동안 꺼지지 않았다. 왕이 한숨을 쉬며 눈물을 흘리며 말하였다. "조상들의 사유지 법도가 나에게 이르러 갑자기 바꾸다니, 아깝구나."

도당계에 이르기를, 의주 니성 강계는 나라의 근본이 되니, 부디 위로하여 노역을 면제해 주시기를 청하였다. 이에 따랐다.

겨울 열 번째 달. 예조에서 아뢰기를, 내시 다방은 금궁 안팎을 드나들기에 그 직책이 가볍지 않거늘, 정해진 인원이 없어 군역을 피하는 자들이 서로 채우려 하니, 겨우 몇 달 만에 고향으로 돌아가 부역을 제공하지 않는 이들이 수백 명에 이르렀다. 이에 품행과 형식이 단정한 자제 백 명을 뽑아 그들에게 맡기고 두 무리로 나누어 배치할 것을 청하였다. 그러자 따랐다.