고려

봄 정월. 상장군인 인후여원에게 친히 조정에 나아오도록 청했다.

원나라가 사신을 보내 칙령으로 대사면하고 동쪽 원정을 멈추었다.

왕이 승천부에서 사냥하다.

삼월에 유경 안에서.

왕이 참관에게 내관직을 주려 하니, 좌승지 안은이 막았다. 왕이 말하였다. "이 사람은 근신을 가까이하며 세월이 오래되었으니, 경이 굳이 나에게 육품의 직을 주기를 원하느냐." 그리고 서찰을 앞에 놓았다. 안은은 어쩔 수 없이 나장(郞將)으로 삼았으나, 이내 아뢰었다. "신은 재주가 없어 휘하의 막사에서 시중들 뿐입니다. 품계와 전주(銓注)를 논하는 것은 제가 감당할 바가 아닙니다. 현명한 분을 택하여 대신하게 해주시기를 청합니다." 말이 매우 간절했다. 왕이 노하여 안으로 들어가자, 안은이 뒤따라가 아뢰었다. "신은 마땅히 대신을 뵈어야 하니, 참관의 명을 남겨주시기를 청합니다. 나중에 필요할 것이 있기 때문입니다." 왕이 이미 문을 지나가자, 돌아보며 호통치듯 말했다. "가라." 좌우 모두 두려워했다. 안은이 물러나며 나지막이 말했다. "전하께서 신을 허락하셨습니다." 그리하여 그를 삭직(削去)했다. 사람들은 모두 탄복했다.

하나라 4월에 원나라가 사신을 보내 상인들의 세금을 거두었다.

왕이 서해로 사냥을 나갔다. 재상 복합이 간언하기를, "부적절하고 부당하니 성인의 가르침에 어긋납니다. 게다가 오랜 가뭄에 굶주림과 기근이 닥쳐와, 실로 즐거움을 누릴 때가 아닙니다. 게다가 농사일이 막 시작되어 백성들이 모두 남쪽 밭으로 돌아갔는데, 수레가 한 번 나가면 혹시 밭을 갈거나 씨를 뿌리는 일을 방해할까 두렵습니다. 부디 가을을 기다리시기를 바랍니다." 했으나 따르지 않았다.

신하들을 잔치로 대접하였다. 술이 취해지자 신하들은 모두 크게 즐거워 손을 들었다. 밤늦게서야 마쳤다.

지밀직사사였던 조인규를 원나라로 보내어 성절을 축하하게 하였다.

세자가 국학에 들어가 육경을 강론하였다.