고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十一
卷二十一번역 대기
원문
○令同正馬伯奇讒構本國于元。帝察其誣，鎖項送之。王命許珙等鞫，流遠島。
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○倭人十九來泊杆城，遣中郞將池瑄，押送于元。
번역
왜인이 열아홉 번 와서 간성에 머물며, 중나라 장수인 지선을 보내 원나라로 압송하였다.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○王獵于馬堤山。
번역
왕이 마제산에서 사냥하였다.
卷二十一번역 대기
원문
○以趙仁規知密直司事兼監察大夫，蔡謨爲三司使。
번역
卷二十一번역 대기
원문
○九月。王獵于馬堤山。
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○元遣胡林浸等來，督捕鵰鶻。
번역
원나라가 호림침 등을 보내와 독수리 새를 잡도록 감독하게 하였다.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。賜李榑等三十一人及第。
번역
겨울 열 번째 달에 이렴 등에게 서른한 명을 제수하였다.
卷二十一번역 대기
원문
○十一月。命直史館吳良遇等撰國史，將以進于元也。
번역
卷二十一번역 대기
원문
○遣弓箭陪將軍許評郞將金深薛之忠王惟紹等九人如元。
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○乙酉。幸平州溫泉。十二月甲午。還。
번역
을유일. 평주 온천에 머물다. 십이월 갑오일. 돌아오다.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○元遣郞哥歹來，捕鷹。
번역
원나라가 랑거대(<0xE9><0x83><0x9E>哥歹)를 보내 매 사냥을 하게 하였다.
卷二十一번역 대기
원문
○遣大將軍鄭仁卿如元，賀正。
번역
卷二十一번역 대기
원문
○召國子司業崔雍，講通鑑。
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○以印侯副知密直司事。
번역
인후의 부지밀직사사로 있다.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
丁亥十三年元至元二十四年。
번역
정해 13년은 원나라의 24년이었다.
卷二十一번역 대기
원문
春正月。同判密直司事李尊庇卒。尊庇好學能文，善隷書。東征之役，爲三道都巡問使，調發軍糧戰艦，先期辦集，不擾民，州郡賴以安焉。
번역
卷二十一번역 대기
원문
○以朴之亮副知密直司事，金惲爲三司使。
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。僉議中贊元傅卒。
번역
2월. 첨의 중 찬원부졸.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○宴群臣。酒酣，知僉議府事金周鼎稱觴而退，公主呼周鼎曰：「卿子深逼，其妻自縊，父不能懲子耶。」周鼎跪白曰：「虎且不食其子。」公主不悅。周鼎退，支頤而睡，公主使人責曰：「卿醉耶，睡耶。」周鼎曰：「臣無睡也。」公主大怒，卽命執之以出。明日，罷其職。
번역
신하들을 잔치에 초대했다. 술이 취해지자, 지첨의 관직을 맡은 김주정(金周鼎)이 잔을 들고 물러가자 공주가 주정을 부르며 말했다. "네 아들이 지나치게 심하고, 그 아내는 스스로 목숨을 끊었으니, 네 아버지는 아들을 가르치지 못했느냐." 주정이 무릎을 꿇고 대답했다. "호랑이가 아직도 그 아들을 먹지 않았습니다." 공주가 기분이 상했다. 주정은 물러나 턱을 괴고 잠이 들었고, 공주는 사람을 시켜 꾸짖었다. "네가 취했느냐, 자고 있느냐?" 주정이 말했다. "신은 자지 않습니다." 공주가 크게 노하여 즉시 그를 붙잡아 나오게 했다. 다음 날, 그의 직책을 폐했다.
卷二十一번역 대기
원문
○以宋玢知都僉議事，趙仁規爲三司使，孔愉同判密直司事，金惲安戩竝副知密直司事。
번역