고려

삼월에 대장군 장순룡 등을 보내어 이인춘의 딸을 원나라에 바치고, 공주 진주옷을 사 오도록 명하였다.

원나라에서 형부시랑을 육십여 명 보내 동녕부의 일을 가리게 하였다.

합포의 수비군이 돌아왔다.

전라도가 흉년이 들어 창고에서 곡식을 내어 나누었다.

계유일. 왕과 공주가 서해도를 사냥하러 갔는데, 사냥꾼이 천오백 명이었다. 재상이 간언하기를, "가뭄이 이미 너무 심하여 백성들이 밭을 갈고 씨를 뿌리는데, 이 행차는 백성들의 원망을 불러일으킬까 두렵습니다. 게다가 짐승들도 막 태어나고 임신한 시기이니, 사냥해서는 안 됩니다." 하였으나 왕이 노하여 듣지 않았다.

무자일. 왕이 서해에서 왔다.

6월에 채모를 부지밀직사사로, 유백정을 삼사사로 삼았다.

정가신을 경상도로, 채모를 전라도로, 안덕을 충청도로 보내 모두 안무사로 삼았다.

왕이 장군을 친히 도와 출정하자, 공주가 낭루에서 배웅하며 출정하는 장병들을 위로하였다. 박지량은 해가 저물자 연회에 갔다가 왕의 어루(御樓)를 모르고 말을 타고 그대로 아래까지 갔다. 왕이 노하여 그의 직책을 깎고 호두패를 빼앗아 한희유에게 좌익 만호의 벼슬을 주고, 지량에게 부만호의 벼슬을 주었다. 백왕이 말했다. "출정하는 군사들이 집을 보거나 길을 가다가 말을 보면 그것을 가져가라." 그리하여 군사들이 앞다투어 빼앗았다. 천호 고종수가 말했다. "이것이 근본적인 난동이다." 백왕이 그를 금지하였다.

전라도 왕의 지령으로 별감 권이(權宜)를 판도거랑에게 주어 홍색 띠 한 개와 은 15근, 쌀 15곡을 하사하여 내용에 쓸 수 있게 하였다.