고려

도경의 관장 강수형 요동 선위사 등이 사람을 보내와 말하기를, "왕께서 속히 오지 못하시면, 먼저 정예병 천 명을 보내는 것이 좋겠습니다." 왕이 이에 장군 유비와 중랑 장군 오인영 등과 함께 원(元)으로 하여금 신하가 이미 군사를 보냈다고 아뢰었다.

8월. 유비, 오인영 등이 돌아와 원언에게 이르기를, "제왕께서 친히 정벌하시니, 그를 사로잡아 성을 빼앗았다. 수레가 연경으로 돌아오니, 여러 길에 있던 병사들을 해산시키고 왕께 절기일에 들어가시도록 명하라." 왕희는 비를 대장군으로 삼고 인영을 장군으로 삼았다.

왕이 연경에 머물며 공주와 세자를 조정으로 부르다.

공주가 중랑장 정윤기를 보내 강화로 들어가 백성들이 숨겨둔 은 쉰 근을 빼앗았다.

무인일. 공주 세자 여원. 서원후 영 대장군 김지서와 시랑 곽번, 별장 이덕수와 그의 딸을 따라 행하였다.

공주가 온천에 머물렀다. 세자가 안색이 좋지 않아 인후가 그 까닭을 묻자, "제가 서원후의 딸과 혼인할 예정이라 지금 선발 과정에 있어 마음에 들지 않습니다."라고 답했다. 인후가 이 사실을 공주에게 고하여 곧 그 여인을 돌려보냈다.

첨의부의 일이 퇴직한 주열은 려릉성현 사람으로, 일찍이 나정 이주와 승천장흥 이부에 있을 때 모두 공적이 있었다. 나중에 충청과 경상 전라도를 돌아다니며 위명이 날로 높아져 사람들은 모두 그를 공경했고, 나라에 큰일이 생겨 임무를 맡길 때는 반드시 그를 먼저 생각했다. 성품이 강직하고 엄하여 세상에 굽히지 않았으며, 만약 그 사람이 아니었다면, 비록 벼슬이 높고 권세가 있다 해도 예의범절을 지키지 않고, 또 성질이 몹시 거칠어 싫어하는 것이 있으면 반드시 큰 소리로 욕했다. 윤수와 이정이 왕에게 고하여 말하였다. "열이 저희를 경멸하고 욕하며 아버지 이름까지 거론했으니, 위로 아뢰옵니다." 왕이 말하였다. "열은 타고난 성품이니, 굳이 아뢰지 않아도 된다." 다시 말하여 왕이 사람을 보내 물었다. 열이 대답하였다. "이 두 사람이 거짓말을 합니다. 밝히겠습니다. 강도에는 양삼(養三)이 있는데, 일찍이 의지할 남자가 세 명이나 있는 사람이 이 기(岐)를 함부로 돌아다니니, 그리하여 이 이름이 생겼습니다. 듣기로 양삼은 윤수의 아버지라고 합니다. 만약 이정의 아버지라면, 누구인지 모르는데 어찌 아버지 이름을 욕할 수 있겠습니까?" 대개 정의 아버지가 천했기 때문에 그렇게 말한 것이다. 왕이 말하였다. "나는 열이 반드시 이런 말을 할 것임을 안다." 더 이상 묻지 않았다. 그가 나중에 첨렴에 있을 때, 내신 최중경이 사신으로 와서 좋은 옷을 자랑했다. 열이 그를 시기하여, 낡은 옷을 입고 다리를 쭉 펴고 앉아, 바퀴벌레를 만지며 이야기하니, 주변을 전혀 의식하지 않았다. 최중경은 부끄러워하며 물러났다. 열은 포용력이 있고 너그러운 마음이 있어, 집안 재산을 탐하지 않았고, 비록 높은 벼슬아치였으나 스스로는 초임사처럼 지냈다. 글솜씨가 풍부하고 필법 또한 기이하여, 왕은 늘 그를 현명하다고 칭찬했다. 열의 용모는 못생겼고, 코는 썩은 귤 같았다. 공주가 비로소 도착하여 신하들을 위해 연회를 베풀 때, 열이 일어나 축하를 하니, 공주가 놀라 말하였다. "어찌하여 저런 못생긴 귀신을 가까이 오게 하는가."

왕이 말하기를 "이 노인은 용모가 귀신 같고, 마음은 물처럼 맑도다." 공주가 공경하여 잔을 들어 마시니, 마침내 문절이라 칭했다.

계미일이다. 허장에게 첨의중찬을 맡기고, 홍자판과 한강은 병하여 첨의찬성사를 맡았으며, 조인규와 염승익은 나아도첨의사사를 맡고, 박지량은 판삼사사를 맡았으며, 인후는 판밀직사를 맡았고, 라유는 동지밀직사를 맡았으며, 임정기, 김지숙, 김간, 채모는 병하여 부지밀직사를 맡았고, 권창은 밀직학사를 맡았으며, 정가신은 감찰대부를 맡았다.