고려

○以倭賊近境，都城戒嚴。

○追贈故宮人韓氏祖考，以禑冒稱韓氏出也。

○甲申。宦者崔萬生幸臣洪倫等弑王。前一日，萬生從王如廁，密啓曰：「益妃有身，已五月矣。」王喜曰：「予嘗慮影殿無所付囑，妃旣有身，吾何憂乎。」少選，問與誰合，萬生曰：「妃言洪倫也。」王曰：「予明日謁昌陵，佯使酒，殺倫輩以滅口。汝知此謀，亦當不免。」萬生懼，是日夜，與洪倫權瑨洪寬韓安盧瑄等謀，乘王大醉，手刃之，呼曰：「賊自外至矣。」衛士股栗莫敢動，宰相百執事聞變，無一人至者。黎明，王太后率江寧大君禑入內，祕不發喪。李仁任以僧神照常在禁中，有膂力，多詭計，疑謀作亂，下獄，旣而見屛障及萬生衣上有渫血痕。於是，下萬生獄鞫之，悉得其狀，遂繫倫等。史臣曰：「王之未立也，聰明仁厚，民望咸歸焉。及卽位，勵精圖治，中外大悅，想望大平，自魯國薨逝，過哀喪志，委政辛旽，逐殺勳賢，大興土木，以斂民怨，狎昵頑童，以逞淫穢，使酒無時，歐擊左右。

又患無後，旣取他人子，封爲大君，而慮外人不信，密令嬖臣汚辱後宮，及其有身，欲殺其人以滅其口，悖亂如此，欲免得乎。」

丙戌。禑與宰樞發喪擧哀。

○丁亥。太后及侍中慶復興欲立宗親，侍中李仁任欲立禑，議猶豫未決，都堂相視，莫敢發言。判三司事李壽山曰：「今日之計，當在宗室。」永寧君瑜·密直王安德等希仁任意，大言曰：「王以大君爲後，捨此何求。」仁任率百官，遂立禑，年十歲。

○百官會于市，轘崔萬生洪倫，斬韓安權瑨洪寬盧瑄及其諸子，竝梟首，籍家産，妻妾配爲官婢。杖安父方信瑄父稹瑨父鏞寬父師普，編配遠州，親叔姪堂兄弟，皆杖流。以宦者金師幸媚惑大行王興土木之役，沒爲益州官奴，籍其家。

○冬十月。流金興慶于彦陽，籍其家。

○庚申。葬玄陵，諡曰敬孝。是日，虹圍日，日傍又有大小二日。

○十一月己巳。攝事于大廟。是日，大雨雷電，地大震，鵬鳴于大室。

○追諡韓氏爲順靖王后。

○遣密直使張子溫典工判書閔伯萱如京師，告訃，請諡及承襲。

○納哈出遣使來，獻駱駞二頭馬四匹。

○金興慶伏誅。初，吳獻聞洪倫等謀，以告興慶，興慶以倫等有寵，恐王不信，反爲所害，猶豫未敢聞。及亂作，獻具告崔瑩。瑩遣獻于興慶貶所對辨。興慶顧獻曰：「汝尙乳臭，吾薦汝先王，汝反欲噬我耶。」獻曰：「吾以倫等逆謀告公，乃所以報公德也。」興慶無以對。

○林密蔡彬所至遲留，彬酗酒，每欲殺金義。至開州站，義殺彬及其子，執密，以甲士三百馬二百匹奔于北元。張子溫閔伯萱逃還。義本胡人也。

○諫官柳玽安宗源等上書都堂曰：「宦者爲患，趙高而下，班班可見。我忠宣王吐蕃之辱忠惠王岳陽之禍，皆由伯顔禿古思與龍普之所爲也，至於前日萬生大逆，極矣。今，主上幼沖，當親老成，以養德性，不可復令宦者朝夕狎昵，壅蔽聰明，以至誤國。至於魂殿，旣有都監員吏，敬供朝夕之奠，亦不可復令宦者紛然聚會，以基固寵之地。伏惟，諸相爲國深慮，擇其忠謹者十餘人，以備宮內掃除之役，其別賜與祿俸，毋得疊受以費國用，其餘徒黨，各令從便，毋使復爲國家之患。」時，禑年幼，政出宰相，故諫官獻書，冀其處置，宰相不以爲慮。

○十二月。以三司左使李希泌爲西北面上元帥。

○賜金子粹等三十三人及第。

○稷山君白文寶卒。文寶善屬文，性質直，不惑異端。

○遣判密直司事金湑如北元，告喪。