자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十九 高麗史節要 卷二十九

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 221개 · 번역 확정 0개
卷二十九문단 141자동번역 · 검수 대기
원문
○左正言尹紹宗,以金興慶等群小在王側亂政,宦者金師幸迎合王意,大興影殿之役,草疏,請去興慶,斬師幸,罷影殿役。左獻納金允升知之,與諫議禹玄寶謀,託以紹宗累月在告曠職,劾去之。
번역
좌정언 윤소종은 금흥경 등 무리들이 왕 곁에서 정치를 어지럽히자, 환관인 금사행이 임의 뜻에 맞춰 대흥영전의 일을 꾸미고 상소를 올려 흥경을 내치고 사행을 참수하며 영전의 일을 그만두라고 청하였다. 좌헌 납금윤승은 이를 알고 간언하는 우현보와 함께 모의하여 소종에게 오랜 기간 직무를 맡긴 것을 빌미로 그를 탄핵하여 물러나게 하였다.
卷二十九문단 142번역 대기
원문
○丙寅。雨氷于平州,大如升。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 143번역 대기
원문
○六月。遣前雞林尹金庾如京師,賀聖節。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 144번역 대기
원문
○倭舶集東西江,寇陽川,遂至漢陽府,燒廬舍,殺掠人民。數百里騷然,京城大震。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 145자동번역 · 검수 대기
원문
○作花園八角殿於泥峴,周植花木,以備宴遊。
번역
미현에 꽃밭과 팔각전을 짓고, 꽃나무를 심어 잔치와 놀이를 준비하였다.
卷二十九문단 146번역 대기
원문
○秋七月。遣判繕工寺事周英贊如京師,賀千秋。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 147번역 대기
원문
○賜牟尼奴名禑,封江寧府院大君,命政堂文學白文寶傅之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 148번역 대기
원문
○遣體覆使李傑生,以江華萬戶河乙沚漢陽府尹辛廉不能禦倭,杖配烽卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 149자동번역 · 검수 대기
원문
○洪師範還自京師,至海中,船敗而死。書狀官鄭夢周來,宣帝命曰:「高麗在唐太宗時,遣子弟入學,今,王亦請遣之,誠爲盛事。但高麗去京師水陸萬餘里,父母必懷其子,子必思其親。聽其父子情願者,遣之。又每年數次貢獻之物,必至煩民,行李往來,海道艱險。古者,中國諸侯於天子,每年一小聘,三年一大聘,九州之外世一見。今,高麗去中國稍近,文物禮樂與中國相侔,難同他蕃。自今,可依三年一聘之禮,或欲世見,亦可。方物止用土産布子,不過三五對表意。」
번역
홍 사범이 경사에서 돌아와 바다에 이르렀으나 배가 부서져 죽었다. 서장관 정몽주가 와서 선제가 말하기를, "고려가 당 태종 때 아들을 보내 학문을 하게 하였으니, 이제 왕 또한 그렇게 보내기를 청하니 참으로 성대한 일이다. 다만 고려가 경사에서 물과 육로로 만여 리나 떨어져 있어 부모는 반드시 그 자식을 그리워하고, 자식은 반드시 부모를 생각할 것이다. 아버지와 아들이 뜻을 원한다면 보내도록 하라. 또 매년 몇 번씩 바치는 공물은 백성들에게 큰 부담이 되고, 물품과 행차로 오가니 해로는 험난하다. 옛날 중국의 제후들은 천자에게 매년 작은 예물을 올리고 삼 년에 한 번 큰 예물을 올리며, 구주 밖의 나라와는 일 년에 한 번 볼 수 있었다. 이제 고려는 중국에서 조금 가까워졌고, 문물과 예악이 중국과 비슷하여 다른 오랑캐와 같다고 하기는 어렵다. 지금부터는 삼 년에 한 번 예물을 바치는 예를 따를 수 있고, 만약 세상을 보기를 원한다면 그것도 가능하다. 다만 물품은 선물로 비단과 옷감 정도만으로 충분하며, 겨우 서너 쌍의 표의(表衣)면 된다."
卷二十九문단 150번역 대기
원문
○八月。置義勇左右軍,以門下評理柳淵密直使邊安烈分摠之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 151번역 대기
원문
○九月。王使尹可觀通益妃,可觀以死固拒。王大怒棒之,廢爲庶人。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 152번역 대기
원문
○金興慶請以其母積善翁主柳氏爲交州江陵楊廣三道祈恩使,奉香,乘傳十餘匹,按部守令競行苞苴。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 153자동번역 · 검수 대기
원문
○倭寇海州,殺牧使嚴益謙。誅吏之不救者,降爲郡。
번역
왜구들이 해주에 와서 목사 엄익겸을 죽였다. 관리들 중 구하지 못한 자는 군으로 강등시켰다.
卷二十九문단 154번역 대기
원문
○命都堂各擧才堪守令者數人。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 155번역 대기
원문
○以西海道萬戶許子麟不能禦倭,遣體覆使三司左尹鄭丹鳳杖之,丹鳳縊殺之。子麟弟訟其挾私枉殺,丹鳳逃。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 156번역 대기
원문
○以體覆使李傑生輕決河乙沚等罪,殺之。人謂傑生剛直敢言,嘗忤金興慶,故及。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 157자동번역 · 검수 대기
원문
○以周英贊爲密直副使。
번역
주영찬을 밀직 부사로 삼았다.
卷二十九문단 158번역 대기
원문
○王與判事尹虎圍碁,約不勝者書事以贈。虎不勝,乃書古詩曰:「欺暗常不然,欺明當自戮,難將一人手,掩得天下目。」王以謂譎諫,浸疏之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 159번역 대기
원문
○冬十月。以贊成事崔瑩爲六道都巡察使,黜陟將帥守令,籍軍戶,造戰艦,有罪者,皆令直斷。瑩令年七十以上者隨品出米有差,以補軍需,民多亡命,怨咨大興。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 160번역 대기
원문
○王親祭正陵,遂置酒張樂,晩宿陵下。百官戎服扈從,子弟衛皆衣紅衣,裼以黑,馳馬前導。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전567891011다음221건 · 8/12쪽