고려

○以崔瑩爲慶尙全羅楊廣道都巡問使。憲司啓：「瑩嘗爲都巡察使，六道騷動，不可復爲巡問。」瑩泣訴王曰：「臣赤心徇國，而致謗如此，請罷臣職。」王雖直瑩，猶令都堂臺諫薦可代者。

○夏四月。李仁任罷，以廉悌臣爲門下侍中。

○取金子粹等三十三人。初，王令擧子試卷皆錄年甲，至是，有違者，王怒停放枋。

○以論崔瑩，罷大司憲金續命，貶持平崔元濡爲延安府使，以門下評理柳淵兼大司憲，判開城府事田祿生代瑩爲慶尙道都巡問使。

○帝遣禮部主事林密孶牧大使蔡斌來，令進耽羅馬二千匹。於是，遣門下評理韓邦彦往耽羅，取馬。

○倭船三百五十艘寇合浦，燒軍營兵船，士卒死者，五十餘人。命誅都巡問使金鈜，支解以徇諸道。鈜初居羅州，奪占田民，資財饒富。嘗，擊倭于木浦，受職賞，由是，納賂權要，歲，爲捕倭使，又爲都巡禦使，剝民掊克，全羅苦之。大護軍宋芬死，其妻服未闋，鈜托官事鉤致，白晝强奸，因以爲妾。又刻減所管軍卒官糧，只給其半，又稅諸州祿轉船，皆輸于家，其貪惡類此。

○西海道萬戶李成副使韓方道崔思正與倭戰于木尾島，敗死。

○五月。禁人效胡剃額。

○倭寇江陵三陟，又寇慶蔚二州。

○六月。都堂宴林密蔡彬，妓簪彬帽花不整，彬大怒。王聞之，流侍中廉悌臣于廣州。彬怒妓忤其意，馳馬將還。王令金興慶追，及金郊驛，慰諭以來。時，館待甚厚，府庫爲之匱竭，至令各司輪辦宴慰。彬性橫悖，好歐罵人，自侍中以下諸相，悉被陵辱。

○影殿因暴雨有漏處。王大怒，下董役官贊成事韓方信評理盧稹獄，杖之。

○以慶復興爲門下侍中，李仁任守門下侍中。

○憲府劾內府令羅興儒盜用影殿材木，免其官。

○鄭庇等還自京師。中書省奉聖旨，咨曰：「鄭庇齎至禮物，過於常貢，且以白苧三百送太府監，太府監本元朝舊名。爾國數遣使來，豈不知國家未嘗設置。貢出無名，實非事大以誠之禮。況我朝四海一家，豈資小邦之貢。又去年，金甲雨獻馬五十匹云：『道亡者二，旣至京師，存者，四十有九。』所言俱係進上之數，以太僕寺試之，皆非可乘之騎。內一匹，甲雨稱爲己物，欲自進於東宮，其中虛謀詭詐，灼然可知，不審出王之意，抑臣下之不誠。我朝一視同仁，是以不較區區之過。今，王遣使涉海遠來，不無艱險。於所貢物內，受布六對，餘物付來使領還。三年一貢，物不在多，惟在至誠。」於是，誅金甲雨。

○己未。太白晝見經天。

○秋七月。韓邦彦至濟州。哈赤石迭里必思肖古禿不花觀音保等曰：「吾等何敢以世祖皇帝放畜之馬獻諸大明。」只送馬三百匹。林密等白王曰：「濟州馬不滿二千數，則帝必戮吾輩。請今日受罪於王。」王無以爲對，遂議伐濟州，命門下贊成事崔瑩等往討之，戰艦三百十四艘，銳卒二萬五千六百有五。

○八月。命宗親宰樞代言以上各出馬一匹，以補進獻。乃杖韓邦彦，流之。

○崔瑩領諸軍，至耽羅明月浦，賊以三千餘騎拒之。諸軍下岸，逗遛不進，瑩斬一裨將以徇，大軍齊進，左右奮擊，大破之。遂斬賊魁三人，傳首于京，耽羅平。

○九月。遣知門下事鄭庇如京師，獻馬。

○林密蔡彬等還京師。遣同知密直司事金義，護送進馬三百匹于遼東。