자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十五 高麗史節要 卷二十五

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 381개 · 번역 확정 0개
卷二十五문단 361번역 대기
원문
○遣慶山府院大君盧頙,請入朝。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 362번역 대기
원문
○征東省都事岳友章從事前員外郞石抹完澤奉議等上書于王,請入粟補官以賑恤飢民。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 363자동번역 · 검수 대기
원문
○發全羅道倉米萬二千碩以賑飢。
번역
전라도의 창고에서 쌀 만이천 석을 내어 굶주림을 구제하였다.
卷二十五문단 364번역 대기
원문
○鷲城君辛裔母奪人奴婢,其主乞還,反歐之。主訴整治都監,遣吏捕其家人,又歐之。都監囚裔弟大護軍珣,杖之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 365번역 대기
원문
○三月。遣寧川府院君李凌幹如元,賀節日,三司右使金那海請改正先王之罪。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 366번역 대기
원문
○夏四月。以弟㫝爲慶昌府院君。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 367자동번역 · 검수 대기
원문
○遣評理柳濯如元,獻苧布。
번역
평리 유탁을 원나라로 보내어 저와 苧布를 바치게 하였다.
卷二十五문단 368번역 대기
원문
○京城大飢疫,道饉相望,漕運全羅道米一千四百碩,賑京城及忠淸西海二道。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 369번역 대기
원문
○五月。海平府院君尹碩死。葬以庶人。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 370번역 대기
원문
○六月。興寧君安軸卒。軸力學工文,中元朝制科。時,忠肅王被留于元四年,軸謂同志曰:「主憂臣辱,主辱臣死。」乃上書訟王無他。軸處心公正,持家勤儉。嘗曰:「吾平生無可稱。」四爲士師,凡民之屈抑爲奴者,必理而良之。諡文貞。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 371자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月壬申。以天變,赦。
번역
가을 칠월 임신일이었다. 하늘의 변덕으로 인해 사면하였다.
卷二十五문단 372번역 대기
원문
○上洛府院君金永旽卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 373번역 대기
원문
○貶監察掌令宋天逢爲草島勾當。天逢劾奏:「評理全允臧身爲輔相,席寵恣橫,不供其職,交結饔人,潛竊御膳,皆歸其家。又閔祥正訴先王于帝,以爲不可君國,而允臧黨於祥正,欲除冢宰,罪惡莫甚。請加罷黜。」允臧反譖而貶之,臺官皆辭職,監察等詣闕請召還天逢,政丞王煦救之,不得,不視事。政堂文學辛孟判密直司事李公遂亦詣闕請之,乃改爲光陽監務。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 374번역 대기
원문
○八月。獻納元松壽郭忠秀劾:「贊成事鄭天起,告身未出,而公然入政房題品人物,疏棄正妻,常在倡家。」王怒下松壽忠秀于行省鞫之,罷其職。宰相臺諫詣闕營救,不得。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 375자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。王不豫。放囚,庶務決於德寧公主。
번역
겨울 열째 달. 왕이 편안하지 못하여 죄수를 풀어주었고, 서무는 덕녕공주에게 결정하였다.
卷二十五문단 376번역 대기
원문
○十一月。平壤君趙瑋卒。忠肅王倦勤,委政宰相,瑋存大體,不務細瑣,發言侃侃,人服其公。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 377번역 대기
원문
○十二月。遣僉議評理孫洪亮密直副使金仁浩如元,賀正。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 378번역 대기
원문
○丁卯。王薨于金永旽第。時,辛裔田淑蒙等相繼用事,雖汰去北殿群小,不數月間親姻故舊布列卿相。代言鄭思度依阿進用,久在政房,中外輻湊,時人目辛裔曰辛王。且母妃盛年居中,康允忠裴佺出入得幸,秉政權作威福。王煦金永旽奉帝命,欲整理舊弊,卒爲允忠等所陷,識者惜之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 379자동번역 · 검수 대기
원문
○德寧公主命德城府院君奇轍政丞王煦攝行征東省事。
번역
덕녕공주가 덕성부 원군 기철과 정승 왕서에게 동정성을 임시로 맡겼다.
卷二十五문단 380번역 대기
원문
○遣護軍申元甫如元,告哀。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전1617181920다음381건 · 19/20쪽