고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十五
卷二十五번역 대기
원문
○冬十月。分遣廉察蘇復使于楊廣全羅慶尙三道。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○十二月。遣左政丞金永煦如元，獻方物。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○罷王煦，以金永煦爲右政丞，印承旦爲左政丞，李穀爲密直使。煦罷政房，復科田，故爲貪姦所惡而罷，時人觖望。
번역
왕의 직위를 폐하고 금영서를 우정승으로 삼고, 인승단을 좌정승으로 삼았으며, 이곡을 밀직사로 삼았다. 서는 정방의 직위를 잃었으니, 다시 과거에 진출하여 전적을 쌓았으나, 예전에 탐욕스럽고 간악한 행동으로 인해 폐지되었던 터라 사람들이 비난하고 바라보았다.
卷二十五번역 대기
원문
丙戌二年元至正六年。
번역
卷二十五번역 대기
원문
春二月庚戌朔。日食。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○三月。東界芋陵島人來朝。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。元遣使來，賜王衣酒。
번역
여름 사월에 원나라에서 사신이 와서 왕의 옷과 술을 하사하였다.
卷二十五번역 대기
원문
○元遣使來，索紋苧布。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○五月。祔大行王于大廟。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○延安君李儼卒。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○右政丞金永煦還自元，帝賜王衣酒。
번역
오른쪽 정승 김영서가 원나라에서 돌아와 임금에게 옷과 술을 받았다.
卷二十五번역 대기
원문
○六月。貶密直使李承老爲寧海府使，坐掌銓注納賄賂也。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○秋七月。化平府院君金石堅卒。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○九月。遣贊成事金永旽如元，請親朝賀正，兼謝衣酒。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○元御史崔濡强奸海平府院君尹碩之婦，碩訴于元。
번역
원나라 어사 최여가 해평부 관군 윤석의 부인을 강간하였고, 석이 원나라에 고소하였다.
卷二十五번역 대기
원문
○冬十月。敎曰：「太祖開國四百二十有九年于玆。其間典章文物嘉言善行，秘而不傳，何以示後。故我忠宣王命閔漬修編年綱目，尙多闕漏，宜加纂述，頒布中外。」乃命府院君李齊賢贊成事安軸韓山君李穀安山君安震提學李仁復撰進。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○初，陜州吏李績避役，托鷲城君辛裔求官。裔奪人官授之，失官者訴監察司，囚績。裔深銜之，罵辱監察大夫李公遂，令一中郞將執掌令宋球以來。郞將不得執，裔怒，使其弟貴歐之。蓋倚其妹壻高龍普之勢也。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○贊成事尹繼宗卒。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○永嘉府院君權溥卒。溥初名永。性忠孝，惠族姻，睦僚友。嗜讀書，老不輟。嘗與子準裒集歷代孝子凡六十四人，使壻李齊賢著贊，名曰孝行錄，行于世。六子三壻皆封君，世號九封君。然無圭角，久典銓衡，鬻爵營產，人譏之。
번역
영가부 원군 권보가 사망했다. 보는 처음 이름이 영이었다. 성품이 충효하고, 혜씨 가문과 인연이 있어 무리들과 벗하며 지냈다. 독서를 좋아하여 나이가 들어서도 쉬지 않았다. 일찍이 자준과 함께 역대 효자 여섯십사 명을 모아, 사촌 이제현에게 찬술하게 하여 『효행록』이라는 책을 만들었고 세상에 펼쳤다. 여섯 아들과 세 사촌 모두 군(君)의 작위를 받았고, 세거는 구봉군이라는 세상을 살았다. 그러나 옥과 각이 없어 오랫동안 관직을 맡아 재물을 팔아 부를 쌓았기에 사람들이 그를 비웃었다.
卷二十五번역 대기
원문
○十一月。王觀八關樂于儀鳳樓。時，右副代言金用謙因其姪宦者龍藏驟至近侍，又有龍藏姪郭允正亦藉其勢拜大卿。用謙性暴戾，允正膽大敢言，少屈於人。用謙妬寵，喩龍藏罷允正，又奪龍藏所給財物，允正訴監察司劾之。是日，王命用謙入侍，監察大夫李公遂言：「用謙被彈，公然齒於朝列，非古制也，請出之。」諸代言請姑留之，王不聽曰：「寧少一代言，不欲拒諫。」
번역