고려

봄의 첫째 달 초하루에 갑진일로 일식이 있었다.

원나라에서 사신을 보내 왕에게 금과 영건의 옷, 술 그리고 비단 등을 하사하며 덕망을 갖추고 정비하도록 권유하였다.

하나라 4월. 정제도감은 장창기 황후의 친족인 기주를 하순군으로 내렸다. 주가 평소에 세력을 휘두르며 중외에 고통을 주었다. 이에 정제도감을 두자, 스스로 죄를 알고 양광도로 숨어들었고, 염금진이 그를 붙잡아 보냈다.

6월. 조득구는 탐라에 머물게 되었다. 처음에는 왕서가 원나라를 섬겼고, 조득구도 그를 따랐다. 서와 조득구는 정사를 논의하였는데, 조득구가 말하기를 "찬성하는 일은 강윤충이 어린 군주의 곁에 있으니, 임금을 사악한 곳으로 이끌었다. 만약 정사를 일으키고자 한다면, 먼저 그를 떠나보내야 마땅하다."라고 하였다. 윤충은 이를 듣고 마음을 상하였는데, 이에 서가 영거와 함께 삼만 명의 죽음으로 정사를 바로잡지 못하자 원나라에 아뢰어 황제를 옹립하려 하니, 윤충은 조득구가 서를 따라 자신을 꾸미는 것이라 여겨 왕을 유인하여 그를 귀양 보냈다.

감찰사 논참리 안자유가 제물을 죽이지 않은 죄로 관직 면제를 청했다. 왕은 자유가 아버지 왕에게 공이 있고 막 상국 원에 사신으로 갔다고 하였다. 사신 김중장(金仲鏘)이 말하기를, 양 무가 부도(浮屠)의 과보설을 믿어 종묘 제사에 짐승 대신 면포를 사용하게 하여 마침내 태성(臺城)에서 굶주림에 이르게 했다고 하였다. 지금 자유는 임금 명을 받아 대실에서 제사 지낼 때 피 없는 제물을 올렸으니, 그 죄는 죽여야 마땅하다. 왕은 오히려 너그러운 인심으로 현사의 청을 듣지 않았으며, 그의 즐거움이 오래가지 못할 것이니 마땅하다 하였다.