자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十八 高麗史節要 卷二十八

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 218개 · 번역 확정 0개
卷二十八문단 21번역 대기
원문
○淮南朱平章遣萬戶許成來聘。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 22자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。慶尙道都巡問使金續命擊倭三千於鎭海縣,大破之,獻兵仗,王賜衣酒金帶,爵戰士有差。
번역
5월에 경상도 도순문사 김속이 왜군 삼천을 진해현에서 공격하여 크게 격파하고, 군기와 무기를 바치자 왕이 옷과 술, 금띠를 하사하며 전사(戰士)의 작위를 내렸다.
卷二十八문단 23번역 대기
원문
○鐵城府院君李喦卒。喦古名君侅,再爲侍中,謹守繩墨,無少假貸,居家不問有無,以圖書自娛,善隷草。嘗寫大甲篇以獻于王,謂其子岡曰:「汝志之。吾旣老矣,無官守,無言責,當以格君心爲務耳。」後配享忠定王廟。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 24번역 대기
원문
○遣大護軍李成林典校副令李靭報聘于江浙。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 25번역 대기
원문
○六月。李公遂洪淳許綱在元,與判書李子松判事金庾黃大豆副令張子溫北部令林樸等,爲書納竹杖中,遣鄭良宋元從間道來報。「德興君在永平,崔濡還托權勢,謀起大兵而東,且請于帝曰:『如得還國,盡發丁壯以充天子衛兵,歲貢糧餉,且於慶尙全羅置倭人萬戶府,招誘倭奴,授金符,使爲上國之援。』其謀如此,願國家毋謂德興已敗,備之尤謹。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 26자동번역 · 검수 대기
원문
○明州方國珍遣使來,獻沈香弓矢及玉海等書。
번역
명주 방국에서 사신을 보내와 침향과 활시, 그리고 옥해 등의 물품을 바쳤다.
卷二十八문단 27번역 대기
원문
○秋七月。選諸道良家子弟,補充八衛,番上宿衛,分隷五軍,屯于京城四門外。唯江陵道子弟屯其道以備東北。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 28번역 대기
원문
○吳王張士誠遣使來,獻玉纓玉頂子綵段。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 29번역 대기
원문
○八月。召侍中柳濯慶千興贊成事崔瑩曰:「吳仁澤金達祥典銓注,遺棄賢良,進用親姻,不記功勞,惟視賄賂,傷和召災,罔不由此。當屛諸遠方以答天意。」時,仁澤達祥方在都堂,遣中使宣旨於座,流仁澤于淸風郡,達祥于沃州,國人大悅。尋,拜達祥爲漢陽尹。又流前軍簿判書吳英柱三司判官吳英佐,皆仁澤之子也。英柱等從其母,卜於盲人石天祿曰:「崔瑩李龜壽,何時見斥。」天祿曰:「不久。」言泄,英柱等得罪,天祿亦杖流。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 30자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。護軍張子溫還自元言:「丞相孛羅帖木兒等以謂:『高麗王有功無罪而爲小人所困,盍先治之。』於是,奏帝,命王復位,檻送崔濡。」王大悅,賜子溫金帶米布等物,拜上護軍。
번역
9월. 호군 장자온이 원언에서 돌아와 이르기를, "승상 보라첩목 등이 말하기를 '고려왕은 공적이 있으나 죄가 없어 소인들에게 곤경에 처했으니, 먼저 이를 다스리시오.' 하였더라. 이에 상주(上主)에게 아뢰어 왕을 복위시키고 최유를 가두도록 명하였다." 왕대열이 자온에게 금띠와 쌀, 비단 등의 물품을 하사하고 호군에 임명하였다.
卷二十八문단 31번역 대기
원문
○洪淳李子松金庾黃大豆還自元。初,帝令高麗人皆從德興之國,金添壽柳仁雨康之衍黃順安福從文益漸奇叔倫等皆附之。淳等匿不從,執節不移。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 32번역 대기
원문
○冬十月。元遣翰林學士承旨奇田龍詔王復位。都堂請王郊迎,王不允,命百官迎之,且曰:「詔使若問不郊迎,宜對曰:『寡君嘗獲罪天朝貶爵,今,雖復位,未承明命,不敢迎詔。』」及元使至行省,王以便服聽旨,乃具冕服拜命。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 33번역 대기
원문
○元執送崔濡,繫巡軍。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 34자동번역 · 검수 대기
원문
○以李公遂領都僉議,洪淳知都僉議兼監察大夫,李子松金庾爲密直副使,皆賜功臣號。
번역
이공수(李公遂)가 도첨의를 맡고, 홍순(洪淳)이 도첨의 겸 감찰대부를 맡았으며, 이자송(李子松)과 김유(金庾)는 밀직부사로 삼아 모두 공신호를 내렸다.
卷二十八문단 35번역 대기
원문
○遣贊成事李仁復如元,謝復位,同知密直司事王重貴,賀千秋。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 36번역 대기
원문
○十一月。崔濡伏誅。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 37번역 대기
원문
○以田祿生爲監察大夫,廉之范爲密直副使。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 38자동번역 · 검수 대기
원문
○遣密直副使韓公義如元,賀正。
번역
밀직부사 한공의를 원나라로 보내고, 하정에게 전하다.
卷二十八문단 39번역 대기
원문
○賜前判三司事孫洪亮几杖。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十八문단 40번역 대기
원문
○十二月。倭寇阻江,殺關吏。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전12345다음218건 · 2/11쪽