고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十八
卷二十八번역 대기
원문
○命豐儲倉使丁得年賜閹人米,得年以命不由兩府,不奉敎。王怒,欲杖流之,贊成事崔瑩曰:「責在臣等,非得年罪也。」迺釋之。
번역
卷二十八자동번역 · 검수 대기
원문
乙巳十四年元至正二十五年。
번역
을사년 열네 달에 원(元)이 지정 25년에 이르렀다.
卷二十八번역 대기
원문
春正月。遣密直副使金庾如元,請執送德興君。庾至遼陽,知樞密院事黑驢謂庾曰:「帝勑臣杖塔思帖木兒,還本國,方背疽,待其愈,杖而歸之。」庾聞之,乃還。
번역
卷二十八번역 대기
원문
○命典儀副令林樸陳時政得失,樸上十餘事,王嘉納。初,樸從李公遂如元,德興君授典理摠郞,樸不從。及還,乃除中書舍人以褒之。又上書,分成均五經四書齋,科擧一依中朝之法。
번역
卷二十八번역 대기
원문
○二月。以公主彌月赦。公主難産病劇,又大赦。公主尋薨,王慟甚,置四都監十三色以供喪事,命各司設奠,賞其豐潔者。又設懺經會於殯殿。王素信釋敎,至是,尤酷信,大作佛事。
번역
卷二十八자동번역 · 검수 대기
원문
○遣黃原君崔伯如元,賀聖節。
번역
황원군 최백이 원나라로 가서 성절을 축하하였다.
卷二十八번역 대기
원문
○三月。倭寇喬桐江華,命東西江都指揮使崔瑩帥兵,出鎭東江。
번역
卷二十八번역 대기
원문
○遣密直副使楊伯淵如元,告公主喪。
번역
卷二十八번역 대기
원문
○元遣吏部侍郞王朶例禿來,冊王爲太尉,仍賜御酒。
번역
卷二十八자동번역 · 검수 대기
원문
○倭入昌陵,取世祖眞以歸。以金續命爲東西江都指揮使。
번역
왜가 창릉에 들어와 세조의 진을 빼앗아 돌아갔다. 금나라의 명맥을 이어 받아 동서강의 도지휘사로 삼았다.
卷二十八번역 대기
원문
○以金續命爲三司左使,元松壽爲政堂文學。
번역
卷二十八번역 대기
원문
○遣密直副使洪師範如元,謝冊命。
번역
卷二十八번역 대기
원문
○夏四月。吳王張士誠遣使來,獻方物。
번역
卷二十八자동번역 · 검수 대기
원문
○葬公主于正陵。王惑浮屠說,欲火葬以問侍中柳濯,濯不可,迺止。王手寫公主眞,日夜對食悲泣,三年,不御肉膳。
번역
공주를 정릉에 장사 지냈다. 왕이 부도(浮屠)의 말을 듣고, 불태워 장례를 치르려 시중을 드는 유탁에게 물어보았으나, 탁은 안 된다고 하여 그쳤다. 왕은 직접 공주의 진실한 죽음을 애통해 밤낮으로 음식을 거르고 슬피 울었으며, 삼 년 동안 고기 반찬을 먹지 않았다.
卷二十八번역 대기
원문
○倭寇喬桐江華東西江。
번역
卷二十八번역 대기
원문
○崔伯楊伯淵洪師範等以元亂道梗,不達而還。
번역
卷二十八번역 대기
원문
○知平州事李守貪汚,杖之,廢爲庶人。
번역
卷二十八자동번역 · 검수 대기
원문
○五月乙丑。地震。
번역
오월 을축일, 지진이 일었다.
卷二十八번역 대기
원문
○慶千興崔瑩以私兵大獵于東郊。史臣安仲溫曰:「時,方旱蝗而地又震,千興瑩身爲碩輔,民望所屬,不思所以燮理而禽荒是事,其招辛旽讒構之禍,非不幸也。」
번역
卷二十八번역 대기
원문
妖僧遍照譖崔瑩,貶爲雞林尹。照時主密直金蘭家,蘭以二處女視寢。瑩責蘭,照疾之,及瑩出獵,遂譖之。王遣判開城府事李珣讓之曰:「卿爲東西江都指揮使,倭入昌陵,取世祖眞,而卿不知。以金續命代卿,卿不以軍授續命,率其兵田獵無時,何也。雖予不言,臺諫其恕卿乎。今,以卿尹雞林,可急之任。」瑩聞命嘆曰:「今之得罪者,鮮克保全,吾得雞林而往,亦是聖恩。」遂行。初,王夢人拔劍刺王,有僧救之得免。明日,王以告大妃,會金元命以照見,其貌惟肖,王大異之。與語,聰慧辨給,自謂得道,詭爲大言,輒中旨。王旣感夢,又方惑佛,由是,屢密召入內,與之談空。照靈山縣玉泉寺奴也,目不知書,爲僧遊京都勸緣,誑誘諸寡婦,售其奸淫。自見王,枯槁其形,外務矯飾,雖盛夏隆冬一破衲,王益重之,衣服飮食,必極淨潔,至於足襪,必頂戴致敬乃餽之。李承慶見之曰:「亂國家者,必此髡也。」鄭世雲以爲妖僧,欲殺之,王密令避之。
번역