자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十六 高麗史節要 卷二十六

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 281개 · 번역 확정 0개
卷二十六문단 1번역 대기
원문
諱㫝,蒙古諱迷思監朶兒只。忠惠王庶子,母禧妃尹氏。忠肅王七年戊寅生。在位三年,壽十五。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 2번역 대기
원문
己丑元年元至正九年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 3번역 대기
원문
春正月。監察司復治益興君琚妻朴氏私高信之罪,收鞫俱服。朴在獄又與僧通,沒爲新倉館恣女,諸國商客來往之處也。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 4자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。帝命忠惠王子㫝入朝,慶陽府院君盧頙前判三司事孫守卿前贊成事李君侅閔評尹時遇崔濡等奉㫝如元。臺諫典法會議,欲沮其行,不得。
번역
2월에 황제의 명으로 충혜 왕자 릉이 조회를 하니, 경양부 원군 노장과 전판 삼사사 손수경과 전찬사 이군지민 등이 시우와 최유 등과 함께 릉을 따르도록 하였다. 태간전법회의에서 그 행위를 막으려 했으나 뜻을 이루지 못했다.
卷二十六문단 5번역 대기
원문
○判密直事薛玄固卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 6번역 대기
원문
○三月丁酉。葬明陵。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 7번역 대기
원문
○政丞王煦如元,賀節日。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 8자동번역 · 검수 대기
원문
○尹安之中元制科。
번역
윤안의 중원 제도를 마련하였다.
卷二十六문단 9번역 대기
원문
○下羅州牧使韓光漢知古阜郡事朴顯于監察司,驗治贓罪。光漢斂民布一百匹米二十餘碩,魚鹽等物不可勝計。顯受盜所賂布千五百端馬一匹。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 10번역 대기
원문
○夏五月戊戌。元命㫝嗣王位。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 11번역 대기
원문
○僉議贊成致仕柳墩卒。嘗鎭合浦,苛酷少恩,民甚苦之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 12자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。王命鐵城君李君侅聽斷國務。
번역
6월에 왕이 철성군 이군지에게 국무를 맡겨 판단하게 하였다.
卷二十六문단 13번역 대기
원문
○化平君金光轍卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 14번역 대기
원문
○秋七月。政丞王煦自元還道卒。忠宣王愛煦,出入常同車。及竄于吐蕃,煦欲以身代,帝聞而憐之。及薨,煦服喪奉柩東還。旣葬,每月朔望私祭陵下,至沒身。煦剛正莊重,稍讀書,通大義。再爲相,以興利除害爲心。及卒,政丞盧頙憾整治之事,沮官葬,又令沿路諸驛,禁置柩正廳,驛吏望柩號泣,迎入祭之如父母。後諡正獻,配享恭愍廟庭。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 15번역 대기
원문
○月城君李蒨卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 16자동번역 · 검수 대기
원문
○流前密直金敬直于島,貶前密直李承老爲宣州句當,前代言尹澤爲光陽監務。敬直嘗毀王,澤承老以民望歸于江陵大君祺乃獻書中書省,言本國兄弟叔姪相繼之故,幼君不堪保釐之狀。王恨之,故有是命。初,忠肅在燕邸,尹澤上謁,一見器重,因有托孤之語,意在祺後。忠肅寢疾,復以燕邸所語語澤,故澤於祺素歸心焉。
번역
전에 밀직금 경직은 도에 머물렀고, 밀직 이승로는 선주 구당으로 좌천되었으며, 전 대언 윤택은 광양감무를 맡았다. 경직은 왕을 헐뜯었고, 택과 승로는 백성들의 마음이 강릉대군 기에게 돌아감을 들어 중서성을 바치며, 본국 형제들이 사촌끼리 이어져 온 까닭에 어린 군주가 나라를 지키기 어려움을 말하였다. 왕이 이를 한탄하여 이 명을 내렸다. 처음에는 충숙이 연도(燕邸)에 머물 때 윤택이 나아가 알현하였는데, 그가 중히 여겨지자 거두어 맡길 만한 말이 있어 기에게 뜻을 두었다. 충숙이 병들어 누워있을 때, 다시 연도에서 들은 말을 윤택이 전하여, 택은 이미 기에게 마음을 돌렸다.
卷二十六문단 17번역 대기
원문
○丙辰。王至自元,帝遣學士雙哥護行。是日,卽位于康安殿。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 18번역 대기
원문
○閏月甲子。大風雨,城中屋瓦盡飛,儀鳳樓頹,松岳龍首兩山松盡拔。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 19번역 대기
원문
○王屢召義昌君孫守卿,謝病不就。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 20자동번역 · 검수 대기
원문
○以盧頙僉議政丞,孫守卿判三司事,李君侅尹莘係孫洪亮爲都僉議贊成事,金仁浩閔思平黃石奇爲都僉議參理,金那海尹安淑爲三司右左使,陳斯文爲政堂文學,李權知都僉議事,李公遂判密直司事,李峴爲密直司使,黃河衍知密直司事,柳之淀韓大淳韓仲禮同知密直司事,尹佺金用謙黃順爲密直副使。
번역
노장첨의정승, 손수경판 삼사사, 이군임윤신 계손홍량으로 도첨의찬성사, 김인호민사평황석기로 도첨의참리, 김나해윤안숙으로 삼사우좌사, 진사문으로 정당문학, 이권지로 도첨의사, 이공수판밀직사사, 이현으로 밀직사사, 황하연지로 밀직사사, 유지전 한대순 한중례로 공동지밀직사사, 윤전김용겸 황순으로 밀직부사.
1234다음281건 · 1/15쪽