고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十六
卷二十六번역 대기
원문
○十一月。倭寇南海縣。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○贊成事趙日新齎批目，還自元。以李齊賢都僉議政丞，李蒙哥判三司事，曹益淸全允臧爲贊成事，趙日新趙瑜爲參理，康得龍崔天澤爲三司右左使，李公遂爲政堂文學，韓可貴判開城，金逸逢判密直事，李衍宗爲密直使兼監察大夫，金普知密直事，洪由道鄭䫨同知密直事，金敬直李成瑞爲密直副使，尹澤爲密直提學。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○權省李齊賢下裴佺及朴守明于獄，流直城君盧英瑞于可德島，贊成事尹時遇于角山，貶贊成事鄭天起爲濟州牧使，知都僉議韓大淳爲機張監務。
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。祝忠惠王孼子釋器髮，置萬德寺。
번역
12월에 축충혜왕의 아들인 석기(釋器)가 머리를 자르고 만덕사에 두었다.
卷二十六번역 대기
원문
○庚子。王及公主至自元，帝遣失禿兒太子護行。壬寅。謁景靈殿，卽位于康安殿。
번역
卷二十六번역 대기
원문
諱顓，古諱祺，蒙古諱伯顔帖木兒。忠惠王母弟。忠肅王十七年庚午五月生。性嚴重且慈仁，頗得衆心，至晩年，猜忌荒惑以及於禍。在位二十四年，壽四十五。
번역
卷二十六번역 대기
원문
壬辰元年元至正十二年。
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。監察司劾論：「贊成事全允臧曾受人金，被收逃入元，今，扈駕而還，超拜三宰。但當賜錢以酬負紲之勞，豈可擢置宰輔。二相曹益淸受人贈馬，又行淫祀，請皆罪之。」不允。
번역
정월. 감찰사에서 고발하기를, 찬성하는 일이 온전히 윤장증이 사람에게 금을 받고 받아 도망친 후 돌아왔으니, 세 재상에게 초배(拜)하게 하였다. 다만 그가 짊어진 수고에 보답할 돈을 하사할 뿐인데 어찌 재상의 자리에 임명할 수 있겠는가. 두 상인 조익청은 사람에게 말을 받고 또 음란한 제사를 지냈으니, 모두 죄를 물어야 한다." 허락하지 않음.
卷二十六번역 대기
원문
○以全羅道萬戶柳濯持軍嚴整與士卒同甘苦，賜敎書衣酒，勞之。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○監察司啓：「諸君閑居食祿，請停俸。」從之。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○監察大夫李衍宗聞王辮髮胡服，詣闕諫曰：「辮髮胡服，非先王之制也。願殿下勿效。」王悅，卽解辮，賜衍宗衣及褥。衍宗賢臣也，以彰善癉惡自任，雖威武不能屈，時號鐵石肝腸。
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
○王欲躬裸大室，判書雲事姜保以陰陽拘忌上言：「今年，不可親祀。」都堂責保曰：「祀大事也，汝何沮王。」又有姦臣，告王大妃，固止之。
번역
왕이 직접 큰 사당에 제사를 지내려 하자, 판서 운사가 강보에게 음양의 금기 사항을 들어 상언하기를 "올해는 친히 제사 지낼 수 없습니다." 도당은 책임 보에게 말하였다. "제사는 큰일이니, 네가 어찌 왕을 막느냐?" 또 간신이 왕대비에게 고하여 굳게 만류했다.
卷二十六번역 대기
원문
○二月。罷政房，歸文武銓注於典理軍簿。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○宥境內，敎曰：「我太祖統一三韓，列聖相承，以小事大，迨我聖元龍興，先天下而歸附，我忠敬王入覲世皇，寵賚異常，忠烈忠宣世館貳室，而我仁考忠肅王亦承釐降之榮，嗣德臨邦二十有五年。厥後不弔，再世不祿，而耆艾之臣以予爲忠宣之孫忠肅之子以德以年合主宗祧，獻書天子，願奉爲君，天子俯採其言，故有今日之錫命。顧以何德獲濟登玆。然屬時世陵夷，風俗頹靡，朝多倖位，倉無宿儲，隣寇侵疆，乾文告變。若不克己勵精，日愼一日，革邪僞，去憸壬，用惻怛之誠，行寬厚之政，何以報天子之德，保祖宗之業，慰慈闈之心，塞耆艾之望。凡百在位尙克匡其不逮，圖惟厥終。」
번역
卷二十六번역 대기
원문
○宥裵佺。史臣河寬曰：「元惡大憝，當置於法，佺用事於明陵以紊政刑，其得免竄殛，幸矣。而王於發政之初曲貸其罪，何以懲後。」
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
尙書玄慶進諫曰：「兩宮寢殿地禁甚嚴，今，外人出入無制。宮殿司門宦寺之職，今，使忽赤守之。視事之時，陛衛宜謹，今，左右如市，奏事未了，已洩於外。掌刑之官，不可昵近，今，典法摠郞鄭云敬佐郞徐浩，賜酒寢殿，皆有違於法。」王然之。
번역
상서 현경이 간언하기를, "두 궁의 침전 터가 금지된 것이 매우 엄한데, 지금 외부인이 출입하는 데 제도가 없습니다. 궁전 사문과 관사(官寺)의 직책을 이제 사급하여 적수에게 맡겼습니다. 일을 볼 때에 폐하와 내시들은 삼가야 하는데, 지금은 좌우가 마치 시장 같아 신하들이 아뢰는 일이 다 끝나지 않았는데 이미 밖으로 새어 나갔습니다. 형벌을 담당하는 관직은 가까이 할 수 없는데, 지금 전법의 장랑 정운경과 좌장랑 서호에게 술을 베풀고 침전에 머물게 한 것은 모두 법에 어긋납니다." 왕연지.
卷二十六번역 대기
원문
○改大妃德慶府曰文睿，置魯國公主府曰肅雍。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○三月。監察大夫李衍宗辭職，不允。衍宗時年踰七十，院使奇轅譏之曰：「此老罔聞知耶。何不察人是非。」衍宗曰：「近，劾曹益淸全允臧，若彈李齊賢與趙日新，則王誰與議事。」
번역
卷二十六번역 대기
원문
○崔濡金元之帖木兒等留元，謀欲騷擾本國，乃奏請徵征南兵十萬。帝用其言，遣濡徵兵。時，國人之在元者咸奏曰：「高麗褊小，方被倭患，且地遠，不可徵兵。」帝然之，召濡等還。
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
○辛亥。前王遇鴆薨于江華。王之遜江華也，典校令申德隣典校丞安吉祥等四五人從行，追捕繫巡軍，唯朴思愼從之。供膳不充，往來又絶，憂愁號泣。母禧妃請于王，往見之，留數日而還。及訃至，都人莫不流涕。
번역
신해년. 전왕이 강화에서 뱀에 물려 죽자, 왕은 강화로 내려갔다. 전교령 신덕린과 전교승 안길상 등 네댓 사람이 따르며 순군을 추격하였고, 오직 박사신만이 그를 따랐다. 음식 진설이 부족하고 왕래가 끊기자 근심에 슬피 울었다. 모희비가 왕에게 청하여 찾아갔다가 며칠 머물다 돌아왔다. 부고가 이르자 도읍 사람들은 모두 눈물을 흘렸다.