자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十六 高麗史節要 卷二十六

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 281개 · 번역 확정 0개
卷二十六문단 41번역 대기
원문
○以崔濡趙瑜爲參理,崔天澤知都僉議,姜得龍爲三司左使,韓仲禮爲政堂文學,韓大淳判密直司事,尹佺李堅黃順知密直司事,吳子淳金龜年同知密直司事,洪瑜金承漢金尙璘李春富爲密直副使,郭㻒爲密直提學。裴佺謂崔濡曰:「爾爲六宰,我所薦也。」濡勃然曰:「吾顧因爾力乎。」遂拳辱之,又言於王曰:「援立之功無出臣右,然由知都僉議纔陞參理,尹時遇有何功,以密直副使拜三宰。其父莘係叔父安淑亦皆嘗爲三宰,豈彼傳家之職乎。」閔思平叱曰:「汝乃抄奴之後,六宰於汝極矣,何不知足。」濡怒歐思平,王怒濡而不能斥。時時遇在王側,弄權,人目之曰尹王。佺亦猶在公主宮,用事如舊,干謁者不因時遇,則必托于佺。監察司劾濡思平相鬪,遣所由,執濡家婢以來。濡使奴歐所由,奪婢而去,僉議司亦劾之。濡弟版圖判書源怨王有不遜語,王下源于巡軍,命右政丞孫守卿鞫之。源不肯就獄,守卿强致之,令跪,源不服曰:「政丞曾不知皇帝怯薛固不可罵辱,亦不可鞫問耶。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 42번역 대기
원문
罵辱自有邦憲。」拂袂而出。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 43번역 대기
원문
○倭賊六十六艘寇順天府,追獲一艘,斬十三級。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 44자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。崔濡與其弟崔源崔有龍奔于元。
번역
6월에 최여와 그 아우 최원, 최유룡이 원나라로 도망쳤다.
卷二十六문단 45번역 대기
원문
○倭賊二十艘寇合浦,焚其營,又寇固城會源長興府。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 46번역 대기
원문
○秋八月。王以誕日宴群臣。前贊成事尹桓提學郭㻒以事相詰,桓攘臂歐㻒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 47번역 대기
원문
○九月。以李凌幹爲川寧府院君,金光載爲三司右使。時,光載提調政房,德寧公主頗多干預,王不能制,光載奮然而出。公主再召,竟不應。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 48자동번역 · 검수 대기
원문
○遣左獻納白彌堅前典客寺丞金仁琯,應擧于元。初,田祿生亦在解額,嘗爲整治都監官,究治權豪,故疾而沮之。
번역
왼쪽으로 헌납한 백미견 전전객사승 김인관을 원에 부임하게 하였다. 처음에는 전록생도 해액에 있었으며, 한때 정지도감관을 지내어 권세가 있는 사람들을 조사하고 다스리는 권한이 있었기에, 그를 질투하여 막았다.
卷二十六문단 49번역 대기
원문
○德寧公主如元。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 50번역 대기
원문
○冬十一月壬子朔。日食。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 51번역 대기
원문
○十二月。遣贊成事廉悌臣尹莘係如元,賀正。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 52자동번역 · 검수 대기
원문
辛卯三年元至正十一年。
번역
신묘 3년 원(元) 지정 11년이었다.
卷二十六문단 53번역 대기
원문
春正月。贊成事李穀卒。諡文孝。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 54번역 대기
원문
○二月。祔大行王于大廟。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 55번역 대기
원문
○夏六月。元使丑驢道遇政丞孫守卿,以館待之薄欲鞭之,守卿走馬以免。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 56자동번역 · 검수 대기
원문
○秋八月。倭船一百三十艘來寇紫燕三木二島,焚其民舍殆盡,又焚南陽府雙阜縣。遣萬戶元顥于西北面,萬戶印璫前密直李權于西江,屯兵以備之。又命璫等入海捕倭,權還白王曰:「臣非將又不食祿,不敢奉命。」固辭不行。
번역
가을 여덟째 달에 왜선 백삼십 척이 와서 자연 삼목 이도(紫燕三木二島)를 침략하여 그 민가를 거의 불태웠고, 또한 남양부 쌍부현까지 태웠다. 만호 원릉을 서북쪽으로, 만호 인당 전밀직 이권을 서강 쪽으로 보내 군사를 주둔시켜 대비하게 하였다. 또 당 등에게 바다로 들어가 왜적을 잡도록 명하였으나, 권이 백왕에게 돌아와 말하기를 "신은 장수가 아니며 녹봉도 받지 못하오니 감히 명령을 받들 수 없습니다."라며 끝내 사양하여 나아가지 않았다.
卷二十六문단 57번역 대기
원문
○以金那海判三司事,柳濯金仁浩爲贊成事,權適崔天澤趙瑜爲參理,金光載康得龍爲三司右左使,韓大淳知都僉議,郭稛爲密直提學監察大夫,李成瑞高董士爲密直副使。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 58번역 대기
원문
○冬十月壬午。元以江陵大君祺爲王,遣斷事官完者不花,封倉庫,收國壐以歸,王遜于江華。史臣曰:「忠穆忠定皆以幼沖卽位,德寧禧妃以母之尊用事於內,姦臣外戚用事於外,二君雖有穎悟之資,何能爲哉。且當忠定之時,江陵大君親爲叔父得國人之心,又有上國之援,諸尹不此之顧,朋比逞欲,釀成禍胎,卒使王不幸遇鴆,悲夫。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 59번역 대기
원문
德興君塔思帖木兒奔于元。忠宣王孼子,嘗爲僧者也。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 60자동번역 · 검수 대기
원문
○王命前判三司事李齊賢攝政丞權斷征東省事,齊賢措置得宜,人賴以安。
번역
왕이 명하여 전판 삼사사 이제현에게 정사승 권단(權斷)을 맡기고 동성사에 임무를 주었으니, 제현이 적절히 처리하여 사람들이 의지할 곳을 얻었다.
이전123456다음281건 · 3/15쪽