고려

정월이었다. 이때 승려와 속인들 중에 직책을 함부로 맡는 자가 많았고, 간관들은 스스로 이름을 올리기를 꺼렸다. 상왕은 헌납에게 이렴과 우사보 우무를, 좌사보 윤기에게 순군에 나아가 바치게 하였는데, 곧 풀어주었다. 또한 승려 경린과 경총이 모두 총애를 받아 궁궐을 드나들며 대선사를 받았으나, 간관들은 여전히 이름을 올리지 않았다. 상왕이 노하여 헌납의 이조은과 청기(稱頎)를 부르고 그들에게 명을 내리도록 했으나, 여전히 이름을 올리지 않자 다시 조은 등에게 불러 따져 물으며 매질하려 하니, 정변(廷辨)이 감개하여 왕이 깨달아 노여움이 조금 풀렸다. 그러나 조은이 주승의 비난으로 유조도 섬으로 쫓겨났고, 이미 그를 다시 부른 뒤에 직책을 삭탈하고 윤기에게 좌천시켰다.

상왕께서 스스로 덕목 열 가지가 넘는 조항을 기록하여 비밀리에 목록으로 내려보내시고, 상전(上箋)에게 진하(陳賀)하도록 명하신 것은, 위나라에 알리고자 함이었다.

상왕이 원(元)과 같이 되어 연경궁 만승회에 들었고, 은 백삼십 근을 승가에 베풀었다. 왕은 금교역에서 배웅하며 잔을 올렸고, 상왕은 눈물을 흘렸다.

원나라에서 사신을 보내와 연호를 바꾸라는 조서를 내렸다.

숙비가 영안궁에서 공주를 잔치로 대접하였다.