고려

가을 칠월에 삼사사(三司使) 채창이 죽었다.

겨울 열 번째 달 정유일이다. 왕과 공주가 원나라에서 왔다.

왕미가 기만년환의 집에 머물며 두터운 은전과 돈을 하사하였다.

위왕의 관정 벽돌은 햇빛에 서리가 젖어 빛깔이 오색찬란했다. 어떤 사람이 백왕에게 말하기를, "위왕의 관정 속 빛깔들은 모두 목단과 여러 꽃들의 모양을 이루었으니, 이는 하늘에서 내려온 상서로운 기운이 성스러운 덕을 나타내는 것이옵니다." 왕께서 매우 기뻐하시어 그 사람을 후하게 상을 내리시고, 그림 장인에게 그 모습을 그리도록 명하였다. 먼저 미륵사 승려가 이상한 풀을 바치며 이를 영지라 하였는데, 왕께서 이것을 비밀로 간직하고 문사들에게 시를 짓게 했더니, 모두 비웃었다.

왕이 봉성에서 사흘 만에 돌아와 다시 한양에서 사냥하였다. 이때 방동(方東)이 되어 백성들이 매우 원망하고 탄식하였다.