고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十四
卷二十四번역 대기
원문
○夏四月戊寅朔。日食。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○重房饗公主及王。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○飯僧二千于延慶宮五日。
번역
승려 이천 명이 연경궁에 닷새 동안 머물렀다.
卷二十四번역 대기
원문
○秋七月。遣三司使權漢功如元，賀加上皇太后尊號。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○九月。公主如元。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○冬十二月甲午。公主薨于元。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
丙辰三年元延祐三年。
번역
병진 3년과 원연우 3년이다.
卷二十四번역 대기
원문
春二月丙子。公主之喪至自元。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○庚寅。葬公主。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○王如元。以上王請婚于帝，帝許之也。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。上王奏于帝，傳瀋王位于世子暠，自稱太尉王。帝授暠開府儀同三司瀋王，令尙梁王女。
번역
삼월에 상왕이 황제에게 아뢰어 심왕을 세자 고에게 칭하고 스스로 태위왕이라 칭하게 하였다. 황제가 고에게 부개의도삼사 심왕을 내리고 상양왕의 딸을 명하였다.
卷二十四번역 대기
원문
○罷密直副使兼大司憲安于器，以元尹趙珝代之。珝方寵於上王，而于器有公望，無內援，識者惜之。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○判中門事李仁琪卒。仁琪以武才顯爲護軍，疾重房諸將怙勢使氣，嘗抗辱之。諸將訴上王，王雖疾諸將而賢仁琪，以諸將皆上國婦寺之黨，故不得已削仁琪職，未幾，超授知讞部事。仁琪有風彩，禮度中矩，智勇過人。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○禁有職人及僧人商販。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○上王命遣使五道，禁怙勢之徒縱暴州郡。時王入朝，慮無賴輩侵擾人民也。
번역
상왕이 사신을 다섯 갈래로 보내어, 세력을 믿는 무리들이 주군(州郡)에서 함부로 폭정을 일삼는 것을 금지하였다. 이때 왕이 조정에 들어와 백성들을 침범하는 무리들을 염려하였다.
卷二十四번역 대기
원문
○元尹申汝桂妻金氏率婢僕出巷，有惡小十餘人，大呼突入，擔而走。汝桂奔告淑妃，使人追之，至十里許，棄之而散。獲一人，囚之，乃萬戶權準家人也。金氏淑妃之姨也。巡軍畏權氏勢，莫敢究理。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○夏四月。以塤爲延德府院大君，煦爲雞林府院大君，閔漬爲驪興君，朴全之爲延興君，金子興爲義興君，金子延爲義城君，李偰金士元商議會議都監事，趙延壽爲藝文館提學，洪戎爲三司使，趙雲卿知密直司事，閔頔同知密直司事，元忠爲密直副使，李齊賢爲進賢館提學。煦權溥之子，上王愛以爲假子，賜宗姓，書于屬籍，故時稱王弟。延壽卽珝也。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○令百官出苧布有差，以支國用。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○西海道民多流移，州郡空虛者五六。海州納其印于都堂，以順正君璹奪州田五千餘結故也。璹以其妹伯顔忽篤得幸於帝，憑藉宮掖，多行不法，見王，亦倨傲無禮。
번역
서해의 백성들이 많이 이주하여 주군과 군현이 비어 있는 곳이 다섯여섯 곳이었다. 해주는 그 인장을 도당에 바친 것은 정군(正君)의 <0xE7><0x92><0xB9>가 주전(州田) 오천여 결을 빼앗았기 때문이다. <0xE7><0x92><0xB9>는 그의 여동생인 안훌(顔忽)이 황제에게 은혜를 입어 궁녀의 신분을 얻은 후, 법도에 어긋나는 행동을 많이 하였고 왕을 만날 때에도 거만하고 예의가 없었다.
卷二十四번역 대기
원문
○五月。司憲府髡黃州牧使李緝妻，尙書潘永源之女也。緝嘗在任，妻與衛身金南俊通，遂殺緝。讞部究理，將置極刑，會，潘族僧宏敏有寵於上王，常侍左右，以故數下旨，沮之。尋有赦得免，國人切齒，至是，大司憲趙延壽執之祝髮，置淨業院。
번역