자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷五 高麗史節要 卷五

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 477개 · 번역 확정 0개
卷五문단 461자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。東女眞歸德將軍姚彬等來,獻馬。各賜職賞。
번역
2월에 동녀진의 귀덕 장군 요빈 등이 와서 말을 바치고, 각자 직책과 상을 받았다.
卷五문단 462번역 대기
원문
○三月。賜陰鼎等十四人明經三人恩賜一人及第。舊制,止置知貢擧一人,掌試,至是,又置同知貢擧,遂以爲常。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 463번역 대기
원문
○夏四月。制曰:「自春而夏,農事方興,霜雹爲災。言念獄囚,慮有冤滯。內外罪囚,宜從寬典,凡內外土木之役,悉令停罷。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 464번역 대기
원문
○五月丙子朔。王不豫。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 465자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月辛酉。王疾篤,遺詔,傳位于太子勳,薨于重光殿。是日,太子卽位。
번역
가을 칠월 신유일이다. 왕이 병들어 돌아가시면서 유언으로 태자 훈에게 자리를 물려주었고, 중광전에서 세상을 떠났다. 이날 태자가 즉위하였다.
卷五문단 466번역 대기
원문
○遣左拾遺知制誥吳仁俊如遼,告哀。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 467번역 대기
원문
○八月癸未。上諡仁孝,廟號文宗。甲申。葬景陵。李齊賢曰:「顯德靖文,父作子述,兄終弟及,首尾幾八十年,可謂盛矣。而文宗躬勤節儉,進用賢才,愛民恤刑,崇學敬老。名器不假於匪人,威權不移於近昵,雖戚里之親,無功不賞,左右之愛,有罪必罰。宦官給使不過十數輩,內侍,必選有功能者,充之,亦不過二十餘人。冗官省而事簡,費用節而國富,大倉之粟,陳陳相因,家給人足,時號大平。宋朝每錫褒賞之命,遼氏歲講慶壽之禮,東倭浮海而獻琛,北貊扣關而受廛。故林完以爲我朝賢聖之君也。獨其徙一畿縣,作一僧寺,侈峻宇於宮闕,侔崇墉於國都,黃金爲塔,百物稱是,殆將比擬蕭梁而不知,欲成人之美者,歎息於斯焉耳。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 468번역 대기
원문
○冬十月。設道場於會慶殿三日,飯僧三萬。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 469자동번역 · 검수 대기
원문
○加弟運守太師兼中書令。
번역
아우에게 운수태사 자리에 중서령을 겸하게 하였다.
卷五문단 470번역 대기
원문
○王少有疾,居廬哀毀,疾益篤。乙未。命母弟國原公運權摠國事,遺詔傳位。是日,薨于喪次,壽三十七。上諡宣惠,廟號順宗。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 471번역 대기
원문
○丙申。國原公運卽位於宣政殿。李齊賢曰:「三年之喪,自天子達于庶人。然其所謂,齊衰之服,饘粥之食,顏色之慼,哭泣之哀,四方來觀而悅者,自滕文公之後,未之聞也。順宗遭文考之喪,哀毀成疾,四月而逝,雖於聖人之制,有所過焉,其親愛之誠則至矣。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 472번역 대기
원문
王率百官,服喪服,詣殯殿,行祭。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 473자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月庚申。王親臨啓殯,哭盡哀。葬成陵。
번역
11월 경신일이다. 왕이 친히 상복을 입고 계빈에 이르러 슬픔을 다하여 울었다. 장릉에 묻혔다.
卷五문단 474번역 대기
원문
○翰林院奏:「凡內外州府郡縣寺院公私門館號及臣僚以下名,犯御諱者,及音同者,請改之。」從之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 475번역 대기
원문
○御神鳳樓,赦,文武官,竝加一級。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 476번역 대기
원문
○遣侍御史李資仁如遼,告喪。資仁至遼,帝勑不許入京館,詰問:「二君連逝,必有他故。合奏實情。」資仁奏:「國公夙有疾恙,加以哀毀,遂至大漸。實無他故。願留臣等,特遣使到本國,究問。臣若誣罔,當服重罪。」語甚切直。帝出御城外氈殿,引見慰諭。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 477자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。設八關會。御神鳳樓前帳殿,受百官賀,遂幸法王寺。以前月値國恤,至是,行之。
번역
12월에 여덟 관문을 열어 모임을 가졌다. 어신봉루 앞 전각에서 백관들의 축하를 받고 마침내 법왕사로 행차했다. 이전 달에는 나라의 어려움을 걱정하여, 이제는 그것을 실행하였다.
이전21222324477건 · 24/24쪽