고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷五
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。幸長源亭。
번역
삼월에 장원정(長源亭)을 찾았다.
卷五번역 대기
원문
○以金良鑑權判中樞院事。
번역
卷五번역 대기
원문
○詔定父母年七十以上八十以下，侍丁一人，九十，侍丁二人，百歲，侍丁五人。
번역
卷五번역 대기
원문
○以宋帝節日，賜宴于馬世安所館，兼致禮幣。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。文正奏：「今方農月，雨澤旣洽，百姓耘耔，惟日不足。願上體天養民，宜罷興王寺土木之役及十二所監倉巡察使，以除民弊。」從之。
번역
하나라 4월. 문정이 아뢰기를, 이제 방농할 때라 비와 습기가 이미 충분하고 백성들이 논밭을 갈고 씨를 뿌리나, 다만 날이 부족합니다. 하늘의 이치를 본받아 백성을 기르는 것이 마땅하니, 왕사(王寺)와 토목 공사 및 열두 곳 감창 순찰 사역을 중지하여 백성의 폐단을 없애주시기를 청합니다. 이에 따랐다.
卷五번역 대기
원문
○遣禮部尙書崔思齊吏部侍郞李子威如宋，獻方物，兼謝賜醫藥。
번역
卷五번역 대기
원문
○禮賓省奏：「宋人楊震隨商船而來，自稱擧子，屢試不中。請依所告，遣還本國。」從之。
번역
卷五번역 대기
원문
○五月。東女眞酋長陳順等二十三人來，獻馬。制曰：「凡蕃人來朝者，留京，毋過十五日，以爲永式。」
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○遣閤門引進使高夢臣如遼，賀天安節，右補闕魏絳，謝宣賜生辰，戶部郞中河忠濟，進方物，閤門祗候崔周砥，賀正。
번역
합문에서 인진사 고몽신을 요로 보내고, 하천안 절과 우보궐 위창에게 선물을 전하며, 사선사 생신에 호부랑 중하충제와 방물(方物)을 바치고, 합문지후 최주지에게 인사했다.
卷五번역 대기
원문
○六月。吏部尙書崔奭等奏：「前年進士魯隼，其父犯律娶大功親所生。請禁錮終身。」王曰：「選擧任用，不拘常例。可與諸進士竝授官秩，以通朝籍。」宰相文正等議曰：「家齊然後國治。隼父不能正婚，瀆亂人倫。然方今，崇尙儒雅，用士是急，請降授階職。」從之。
번역
卷五번역 대기
원문
○秋七月。參知政事致仕李徵望卒。
번역
卷五번역 대기
원문
○八月。西女眞漫豆等十七人挈家來投。禮賓省奏：「舊制，本國邊民曾被蕃賊所掠懷土自來者與宋人有才藝者外，若黑水女眞，竝不許入。今漫豆，亦依舊制，遣還。」禮部尙書盧旦奏：「漫豆等雖無知之俗，慕義而來，不可拒也。宜處之山南縣，以爲編戶。」從之。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○制：「西京宮闕年久，頹毀頗多。宜募工修葺。且去京東西各十餘里，更卜地，構左右宮闕，以爲省方巡御之所。」
번역
서경의 궁궐이 오래되어 무너진 곳이 많으니, 공을 모집하여 수리해야 한다. 또한 도읍지에서 동쪽과 서쪽으로 각각 십여 리 떨어진 곳에 땅을 새로 정하고 좌우의 궁궐을 지어 성방 순임하는 장소로 삼아야겠다.
卷五번역 대기
원문
○宋商李元績等六十八人來，獻土物。
번역
卷五번역 대기
원문
○東女眞歸德將軍胡幹來，獻馬。
번역
卷五번역 대기
원문
○九月。東北蕃賊首阿亥遣子弟徐害等來朝。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月甲子。幸平州溫泉。癸酉。還。
번역
겨울 열 번째 달 갑자일이다. 평주 온천에 들렀다. 계유일이었다. 돌아왔다.
卷五번역 대기
원문
○命凡內外軍丁親年七十以上無他兄弟者，竝令侍養，親歿，許令充軍。
번역
卷五번역 대기
원문
○十一月。以李靖恭參知政事修國史。
번역
卷五번역 대기
원문
○遼遣橫宣使利州管內觀察使耶律德讓來。
번역