고려

○刑部奏：「戶部擅以興王寺田給萬齡殿。請罪之。」制：「削戶部官吏職，放還田里。」

○東女眞懷化將軍劉信等來朝。

○遣戶部尙書柳洪禮部侍郞朴寅亮如宋，謝賜藥材，仍獻方物。

○夏五月。賜金尙磾等十八人明經三人及第。

○六月。興王寺金塔外護石塔成，赦。

○秋七月。柳洪等還自宋。帝勑賜王衣服錦綺銀器。初，洪等放洋，颶風忽起，幾覆舟。及至宋，計所貢方物，失亡殆半，帝慰諭遣還，詔王釋洪等罪。

○宋遣醫官馬世安來。

○九月。宰相鄭惟產三上章，請老。賜几杖，令視事，未幾，固辭，許之。

○丙戌。幸西京。

○閏月。日本國薩摩州遣使，獻土物。

○冬十一月己丑朔。日食。

○己亥。至自西京，赦。

○十二月。遼遣永州管內觀察使高嗣來，賀生辰。

○東蕃作亂。以中書侍郞平章事文正判行營兵馬事，同知中樞院事崔奭兵部尙書廉漢爲兵馬使，左承宣李顗爲兵馬副使，將步騎三萬，出屯定州。夜，三軍各將一萬，分道直趨賊巢穴。遲明奄至，鼓譟震地，賊大懼。遂麾兵奮擊，斬首三百九十二級，擒渠帥三十九人，獲牛馬百餘，委棄器械塡積，凡攻破廬落十餘所。晡後，凱還，奏捷，王遣左司員外郞裴緯，勑文正等曰：「近緣邊事未息，宵旰軫慮。今省所奏，婉畫降戎，掃除民害，使朕無東顧之憂，惟乃之功。」特賜文正銀合一副重一百兩，崔奭廉漢李顗銀合各一副重各五十兩，竝盛丁香。

辛酉三十五年宋元豐四年，遼大康七年。

春正月。以文正爲推忠贊化蕩寇靜塞功臣特進上柱國長淵縣開國伯食邑一千戶食實封二百戶，崔奭檢校司空吏部尙書參知政事判三司事柱國，金良鑑參知政事判尙書兵部事兼西京留守使柱國，廉漢爲兵部尙書。

○知西北面兵馬事王佇奏：「西蕃酋長阿夫渙等九人專心保塞，宜加爵賞。」命以阿夫渙等三人爲柔遠將軍，山豆等六人爲懷化將軍，各賜物有差。

○二月。西女眞酋長遮亶等六人來，獻鐵甲兵仗，賜衣帶綵帛有差。制曰：「凡東西酋長欲來見者，兵馬使申報取旨後，方許赴闕，以爲永制。」

○宋商林慶等三十人來，獻土物。

○制曰：「去冬，東北路戎醜，一朝掃滅，邊梫廓淸。是皆上賴宗廟之威靈，下仗群帥之雄略。今，已凱還，宜告大廟及六陵。可擇日行事。」