고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷八
卷八번역 대기
원문
癸巳八年宋政和三年，遼天慶三年。
번역
卷八번역 대기
원문
春正月。遼遣崇祿卿張如晦來，賀生辰。
번역
卷八번역 대기
원문
○遼勑祭使永州管內觀察使耶律固大常少卿王侁勑弔使泰州管內觀察使蕭辿來。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○王詣太后虞宮。遼使傳詔，仍致祭。
번역
왕이 태후의 우궁에 이르렀다. 요나라 사신이 조서를 전하고 여전히 제사를 지냈다.
卷八번역 대기
원문
○群臣奏曰：「本朝自祖宗以來，太后升遐，隣國未嘗遣使弔祭，今始見是禮。又前夕雨雪暴作，及行禮，日色淸明，禮儀克整，人心感悅。宜令百僚朝賀。」從之。
번역
卷八번역 대기
원문
○遼遣崇祿卿楊擧直來，命王起復。
번역
卷八번역 대기
원문
○二月。耶律固等還，請春秋釋例金華瀛洲集。王各賜一本。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○置花園二于宮南西。時，宦寺競以奢侈媚王，起臺榭，峻垣墻，括民家花草，移栽其中，以爲不足，又購於宋商，費內帑金幣不貲。且於京外多作寺院，窮極土木。物論喧騰。旣而二園俱廢。
번역
궁의 남서쪽에 두 꽃동산을 마련하였다. 이때, 환관 사찰들이 사치로 왕을 즐겁게 하려 하여 누대와 정자, 높은 담장을 세우고 민가들의 화초를 모아 옮겨 심었으며, 이것으로도 부족하여 송나라 상인들에게까지 사들여 내궁의 금은보화를 아끼지 않고 썼다. 게다가 도성 밖에 절을 많이 지어 토목이 궁핍해졌다. 세상의 논설이 떠들썩했다. 그리하여 두 꽃동산 모두 폐허가 되었다.
卷八번역 대기
원문
○以許慶爲門下侍郞同中書門下平章事，仍令致仕，崔挺檢校司徒參知政事，仍令致仕。
번역
卷八번역 대기
원문
○幸王輪寺，還至刑部南街。獄囚望駕，同聲呼萬歲。命近臣就獄，賜酒，放輕繫。
번역
卷八번역 대기
원문
○三月壬子朔。太史奏：「日食，密雲不見。」百僚表賀。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○視朝于乾德殿。引見新及第鄭之元等，賜酒食于閤門，仍令釋褐。
번역
건덕전에서 조회하였다. 새로 급제한 정지원 등에게 술과 음식을 하사하고 합문으로 보내어 옷을 벗게 하였다.
卷八번역 대기
원문
○以李資謙爲尙書左僕射，柳子維爲右僕射，金緣爲兵部尙書知樞密院事。
번역
卷八번역 대기
원문
○召前員外郞郭輿。輿以烏巾鶴氅常侍禁中，從容談論唱和。時人謂之金門羽客。
번역
卷八번역 대기
원문
○夏四月。親饗年八十以上及孝順義節孤獨疾病者于宮庭，賜物有差。特命禮部尙書致仕林成槩肩輿入內，宴于閤門，親侑食賜衣。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○閏月。女眞烏羅骨實顯等來，謝還九城，獻馬及金。
번역
윤달에 여진의 오라골실현 등이 와서 사한구성에 돌아가 마와 금을 바쳤다.
卷八번역 대기
원문
○五月。宋都綱陳守獻白鷳。
번역
卷八번역 대기
원문
○參知政事柳仁著卒。其姊爲肅宗妃，家門貴顯，乃與諸生遊，讀書登科。及爲宰相，富貴蓋一時，而無驕，有儒者風。
번역
卷八번역 대기
원문
○宋歸我珍島縣漂風民漢白等八人。初，漢白等因賣買，往乇羅島，被風，漂到宋明州。本州奉聖旨，各賜米絹，發還。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○以朴景綽爲國子祭酒。時，王欲遣使中朝，景綽爲殿中監，上疏諫止之。其言切至，王不得已從之。遂有是除，物議惜之。
번역
박경작을 국자제주로 삼았다. 이때 왕이 사신을 중조에 보내려 하자, 경작이 전중감으로 임명되어 상소하여 만류하였다. 그의 말이 지극히 옳았으므로, 왕은 어쩔 수 없이 그 뜻을 따랐다. 그리하여 이임하는 일이 생겨 사람들의 아쉬움 속에 논의가 일었다.