고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷八
卷八번역 대기
원문
○秋七月。以崔繼芳高令臣參知政事,趙仲璋同知樞密院事,金晙爲樞密院副使。
번역
卷八번역 대기
원문
○八月。置禮儀詳定所。
번역
卷八번역 대기
원문
○九月。遣西頭供奉官安稷崇如宋。禮賓省移牒明州曰:「去年六月,進奉使金緣回諭:『來歲又當禋祀,申覆國王,遣使入朝以觀大禮。』已令有司備辦。忽母后薨逝,未遑遣使以達情禮。」
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。遣禮部侍郞李永如遼,賀天興節。
번역
겨울 열 번째 달에 예부시랑 이영여를 요로 보내 천흥절을 축하하게 하였다.
卷八번역 대기
원문
○遣禮部尙書洪灌刑部侍郞金義元如遼,謝弔祭。
번역
卷八번역 대기
원문
○設百座會于會慶殿,齋僧一萬于毬庭,二萬于州府。
번역
卷八번역 대기
원문
○十一月。遣秘書少監韓沖如遼,謝起復,工部侍郞李茂榮,謝賀生辰,殿中監崔弘宰,獻方物。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○翰林學士承旨金緣侍講學士朴昇中等撰進時政策要五卷,各賜犀帶,編修官金富轍以下,賜物有差。
번역
한림학사 승지 김연과 학사 박승중 등이 지낸 시책 요점 다섯 권을 편찬하여 올렸으며, 각자 코뿔소 띠를 하사받았고, 편찬관 김부철 이하에게는 받은 물품에 차이가 있었다.
卷八번역 대기
원문
○遣戶部侍郞李資諴如遼,賀正。
번역
卷八번역 대기
원문
○十二月。以金景庸守太傅判尙書吏部事樂浪伯,吳延寵守太尉判禮兵部事,崔繼芳爲尙書左僕射判三司事,金緣爲禮部尙書政堂文學判翰林院事,趙仲璋爲兵部尙書樞密院事,柳子維爲尙書右僕射判工部事,康拯知樞密院事,金晙爲左散騎常侍同知樞密院事。
번역
卷八번역 대기
원문
○遣禮賓少卿林景淸如遼,獻方物。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
甲午九年宋政和四年,遼天慶四年。
번역
갑오년(송 정화 4년), 요천(요나라) 경년 4년이었다.
卷八번역 대기
원문
春正月。西女眞將軍烏無奐等六十一人來朝。
번역
卷八번역 대기
원문
○門下侍中金景庸三上表請老。賜几杖,令視事。
번역
卷八번역 대기
원문
○遼遣衛尉卿張如晦來,賀生辰。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。西女眞將軍古老等六十六人來朝。
번역
2월에 서여진 장군 고로 등이 육십육 명이 조공하러 왔다.
卷八번역 대기
원문
○國子生張仔等六十人詣闕上書,請立國學。
번역
卷八번역 대기
원문
○三月。以劉載爲尙書左僕射文德殿學士。
번역
卷八번역 대기
원문
○門下侍中金景庸參知政事高令臣致仕。以吳延寵判吏部事,金緣爲戶部尙書參知政事判禮部事兼西京留守使,趙仲璋爲兵部尙書參知政事判刑部事,康拯爲尙書左僕射樞密院使判三司事,金晙爲禮部尙書知樞密院事。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。有司奏:「西京進士鄭之元中壬辰年省試第一名,請依例留王京敍用。」從之。
번역
하나라 4월에 관리가 아뢰기를, 서경 진사 정지원(鄭之元)이 임진년 성시에서 수석을 차지했으니, 예에 따라 왕경에 머물며 직책을 쓰게 해달라고 청하였다. 그리하여 허락했다.