고려

정축년. 왕이 무현원에 행차하여 오문 앞에 이르니, 시신들을 불러 술자리를 마련하였다. 술이 취하자 뒤를 돌아보며 말하기를, "장대하구나. 이곳은 병사를 훈련시키기에 좋겠다." 무신에게 다섯 가지 무술 시합을 하게 하였는데, 이는 무신들이 기대를 품고 있어 그들에게 후한 은혜로 위로해주려는 것이었다. 그러나 무신이 총애를 받은 것을 두려워하여 의심을 품게 되었다. 대장군 이소응과 한 사람이 겨루었는데, 소응이 이기지 못하고 도망치자, 한래가 급히 앞으로 나아가 그의 뺨을 치매 그만 계단 아래로 떨어졌다. 왕과 신하들이 손<0xEB><0xBC><0x89>을 치며 크게 웃었고, 종식과 이복기도 소응을 꾸짖었다. 이에 중부와 김광미, 양숙, 진준 등은 안색이 변하여 서로를 바라보았다. 중부가 큰 소리로 한래에게 말하기를, "소응이 비록 무인이나 관직이 삼품인데 어찌 이리 모욕하는가." 왕이 중부의 손을 잡고 위로하자, 이고가 칼을 뽑아 중부를 노려보고 중부가 그를 제지했다. 저녁에 이르러 수레가 무현원에 가까워지자, 고와 의방이 먼저 나아가 순검군을 모으도록 명하였다. 왕이 막 안문으로 들어서자 신하들이 물러나려 하자, 고와 등은 손을 들어 종식과 복기를 문 앞에 세웠다. 좌승선 김돈중은 난동을 일으키는 것을 보고 길에서 일부러 취한 척하다가 말에서 떨어져 도망쳤다. 한래는 가까이 있던 환관의 도움을 받아 몰래 안으로 들어가 침상 밑에 숨었다. 왕이 크게 놀라 하인 왕광을 시켜 그를 가두게 하자, 중부가 말하기를, "화근은 한래가 아직 왕 곁에 있으니 내보내 처형해야 한다." 내시 배윤재가 나아가 아뢰자, 한래는 왕의 옷자락을 붙잡고 나오지 않으려 했고, 고가 다시 칼을 뽑아 위협하자 마침내 나왔고, 곧바로 그를 죽였다. 지유가 김석재에게 의방에게 말하기를, "고가 감히 임금 앞에서 칼을 빼어?" 하자, 의방이 눈을 부라리며 꾸짖었고, 석재는 더 이상 말을 하지 않았다.

9월 무인삭. 낮 즈음에 왕이 강안전으로 들어가, 광은 모여 사람들을 계획하고 중부 등과 한숙의 계략을 다루었다. 중부 등이 다시 수레를 따르는 내시 열댓 명과 환관 열 명을 요구하여 그들을 죽였다. 왕은 수문전에 앉아 술을 마시는 것이 자연스러웠고, 예인에게 음악을 연주하게 하다가 밤중에 잠들었다. 이고와 채원이 왕을 시해하려 하자 양숙이 이를 막았다. 순검군이 창과 벽을 부수고 몰래 내궁의 보물들을 훔쳤다. 중부가 왕을 강요하여 군기감으로 옮기고, 태자는 영은관에 머물게 했다.

정중부 등은 곁에 있던 환관 백자, 단왕 광취, 총애를 받은 신료 영의 유방의 등이 시장에서 목을 베여 죽임을 당했으며, 다른 환관들과 후원받아 거만했던 자들은 거의 모두 죽임을 당했다. 처음에는 전왕이 세 개의 사적인 저택을 꾸몄는데, 하나는 관북댁이라 하고, 하나는 천동댁이라 하며, 또 하나는 곽정동댁이라 하여 재물과 뇌물을 모았고, 그 규모가 거만하여 만에 달했다. 이에 중부와 이의방, 이고 등이 나누어 차지하였다.

공부의 낭중 유응규가 금나라로 가면서 상소하기를, "신은 형인 현(晛)이오니, 오랫동안 주나라의 제도를 존경하고 한 나라의 번국을 즐겨 이끌었으나, 갑자기 몸에 병이 생기어 마침내 쇠약해졌습니다. 온전한 힘으로 손댈 수 없고, 한 알로 어찌 그 기운을 대신할 수 있겠으며, 깊은 생각과 침잠하는 마음 때문에 쓰러질까 두렵습니다. 얼마 전 무거운 짐을 벗어나서 남은 세월을 지키려 하니, 이는 신이 먼저 나라의 왕인 저희 아버지에게 물려받은 유산으로, 신이 같은 어머니의 친족으로서 먼저 돌아가신 분의 업적을 이어받아 군국의 업무를 임시로 맡게 되었습니다. 그런데 신이 피할 곳이 없어 받는 것이 또한 어려워, 감히 이 일에 대해 상주께 아뢰고자 하였으나, 거리가 너무 멀어 어렵습니다. 또 백성들이 주인이 없으면 안 되고, 나라를 지키는 데 사람이 빠지면 안 됩니다. 부디 여러 사람의 마음을 헤아려 맡겨진 임무를 대신하여 사실을 갖추어 황제의 엄한 뜻에 전하게 하소서." 이전 왕이 상소하기를, "신은 오랫동안 병고에 시달리다 점차 쇠약해졌고, 정신은 혼미하고 기력은 소진되어 의술로 치료해도 효과가 없고 약으로도 나아지지 않으며, 깊숙한 곳까지 병이 들어 하늘이 영혼을 빼앗아 갔습니다. 이에 감히 이전 사람의 가르침을 받들어 먼저 나라의 공예를 이끌었으나, 백성의 정무는 쌓여있다가 때로는 결정에 실패하고, 국빈은 문 앞에 이르러 때로는 맞이하는 데 실수가 생겨, 나라를 다스리는 도리가 이미 기울었고, 임무를 주관하는 의례가 많이 부족합니다. 이제 신은 침상에 누워 몸을 기대고 노출된 사사로움에 깊이 생각하며 이 업적을 염려합니다. 신이 예전에 아버지인 이전 왕의 일을 맡았을 때, 전에 말씀하신 적이 있습니다. '만약 대를 잇게 된다면 반드시 먼저 아우가 이어야 한다.' 지금 신에게는 원자 홍(泓)이 있으나, 어리고 지혜가 부족하며, 크고 또한 허물이 많아 아직 주된 역할을 감당하여 힘쓰기에는 미치지 못합니다. 다시 번국을 받들어 직책을 맡게 되었습니다."