고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十一
卷十一번역 대기
원문
○夏四月。駕至浿江龍瑞亭，乘舟置酒。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。宴宰樞侍臣于延福亭。
번역
6월에 연복정에서 재상과 추장 및 모신들을 잔치로 대접하였다.
卷十一번역 대기
원문
○秋七月。王將幸碧岑亭，御史臺伏閤論離宮行幸之繁與按察察訪枉法之事，皆不聽。
번역
卷十一번역 대기
원문
○金遣橫賜使符寶郞徒單懷貞來，賜羊二千，有一羊四角。樞密使李公升以爲瑞獸表賀，時人嘲爲四角承宣。
번역
卷十一번역 대기
원문
○八月甲申朔。日食。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十一月。金遣大府監馬貴忠來，賀生辰。
번역
겨울 열한월. 금나라가 대부감 감 마귀충을 보내 생일을 축하하게 하였다.
卷十一번역 대기
원문
○十二月。中書侍郞平章事金永胤卒。
번역
卷十一번역 대기
원문
○中書侍郞平章事崔褎稱以病致仕。
번역
卷十一번역 대기
원문
○以許洪材爲中書侍郞平章事判吏部事。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
庚寅二十四年宋乾道六年，金大定十年。
번역
경인 24년 송 건도 6년, 금 대정 10년이었다.
卷十一번역 대기
원문
春正月壬子朔。王受賀於大觀殿，親製臣僚賀表，略曰：「恭惟陛下，重堯之聖哲，疊舜之聰明，以萬幾之暇，修三接之勤。樂與詞臣，垂文章四六之盛作，天臨密席，講詩書經史之妙文。北使上壽而致辭，日域獻寶而稱帝，生民以來，今日無對。」極言功德之盛，宣示群臣，百官表賀。是日，御奉元殿，講書益稷。
번역
卷十一번역 대기
원문
○己卯。王如靈通寺，設華嚴會，親製佛疏，宣示文臣，百官表賀。辛巳。還宮，命諸王結綵幕於廣化門左右廊，管絃坊大樂署結綵棚陳百戲迎駕，皆飾以金銀珠玉錦繡羅綺珊瑚玳瑁，奇巧奢麗，前古無比。國子學官率學生獻歌謠。王駐輦觀樂，至三更，乃入闕。承宣金敦中盧永醇林宗植饗王于奉元殿，王歡甚，達曉而罷。
번역
卷十一번역 대기
원문
○二月。幸延福亭，召平章事許洪材知御史臺事李復基起居注韓賴等，泛舟宴樂。竟日，遂御和平齋。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
○甲申。狼星見于南極，西海道按察使朴純嘏以爲老人星，馳奏之。
번역
갑신일이다. 랑성이 남극에 보이니, 서해도의 안찰사 박순가(朴純嘏)가 이를 노인성으로 여겨 달려 아뢰었다.
卷十一번역 대기
원문
○三月。王欲遊西江，夢有一婦人立門而告曰：「王若遊西江，必待五月。」王覺而乃止。
번역
卷十一번역 대기
원문
○庚申。與許洪材李復基韓賴金敦中等，泛舟曲宴。壬戌。亦如之。乙丑。又宴于舟中，夜幸玄化寺，道遇大雨，馳馬而至。
번역
卷十一번역 대기
원문
○遣知門下省事崔溫祭西京老人堂，右副承宣林宗植祭老人星于海州床山，凡內外有老人堂，皆遣使祭之。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
○以文克謙爲殿中內給事。克謙旣貶爲黃州判官，未幾坐微過免，王猶怒前事，復斥爲晉州判官。或奏曰：「克謙直臣，不宜連貶外州，以防言路。」王不得已，乃有是除。
번역
문으로 겸을 곤전의 내급사로 삼았다. 겸이 이미 황주 판관으로 좌천되었으나, 얼마 지나지 않아 가벼운 과실로 면직되자 왕은 이전 일을 노하여 다시 진주 판관으로 파면하였다. 혹은 아뢰기를 "겸은 직신이니, 연달아 외주로 좌천하는 것은 언로를 막을까 염려된다" 하였다. 왕이 어쩔 수 없어 이같이 정했다.
卷十一번역 대기
원문
○夏四月。親醮老人星于內殿。
번역
卷十一번역 대기
원문
○忠州牧副使崔光鈞奏：「前月二十八日，祭老人星于竹杖寺，其夕壽星見，至三獻乃沒。」王大喜，百官稱賀。
번역