고려

가을 아홉째 달에 충헌이 흥왕사에 가려 하자, 누군가 익명으로 글을 던지며 "흥왕사 스님 한 명이 두경승과 모의하여 충헌을 해치려 한다"고 하니, 그만두었다.

충헌이 상주(上周)에서 민정 등 칠십여 명을 폐하고, 화초와 아이 우물을 부수어 광명사 우물로 임금의 물을 삼게 하였다. 속설에 이르기를 "군왕이 화초와 아이 우물의 물을 마시면 환관들이 힘을 쓰게 된다"고 하였으므로 이를 폐한 것이다.

겨울 열 번째 달. 왕이 이름을 탁(卓)으로 바꾸었다. 전에 잠재에 있을 때 꿈에서 사람의 이름이 나오기를 천탁이라 하였고, 얼마 지나지 않아 즉위하였다. 이때 금나라 주인과 같은 이름이라 바꾸고자 하여 재상이 신진정사 최숙을 보내 탁 자를 지어 올리게 하였다. 왕이 이에 마음이 달라 그리하여 이름을 바꾸었다.

명나라 때, 나를 따르던 무리들이 광화문으로 들어오자 거부하고 받아들이지 않았다. 사람이 충수에게 고하니, 충수 역시 그 무리들에게 말하기를, "나의 행실과 걸음걸이에 감히 누가 누구라 하겠느냐. 형님이 나를 제어하려 하는 것은 무리를 의지함 때문이다. 오늘 아침에 내가 그 무리들을 흩어버릴 것이니, 너희들은 힘써라." 사람이 또 충헌에게 달려가 고하니, 충헌은 눈물을 흘리며 그 무리들에게 말하기를, "충수가 여자를 동궁과 짝지으려 하는 것은 다른 뜻으로 불안하게 만들려는 것이다. 명나라가 우리 무리를 쓸어버리려 하니, 일이 이미 급하다. 안출에게 피신할 계획이다." 무리들이 대답하기를, "박진재와 함께 모의합시다." 충헌은 곧 진재와 금약진, 노석숭 등을 불러 고하니, 진재가 말하기를, "공과 형님들은 모두 나의 외삼촌이시니, 무엇이 두터하고 얕겠느냐. 그러나 나라의 안위는 이 한 번의 움직임에 달렸으니, 아우를 도와 역모를 꾸미기보다는 오히려 형님을 따르는 것이 옳다. 게다가 대의명분으로 친족을 버리니, 나는 약진, 석숭 등과 함께 각자 무리를 이끌고 돕겠다." 충헌은 크게 기뻐했다. 밤 세 시에, 충헌이 무리 천여 명을 이끌고 고달사로 나아가 광화문에 이르렀다. 문지기가 말하기를, "충수가 명나라에서 난을 일으키려 하니, 내가 사직을 지킬 것이니, 속히 왕께 전하라." 지키던 사람들이 문틈으로 듣게 되자, 왕은 크게 놀라 즉시 문을 열어 받아들이고 마당에 머물도록 하였다. 또 무기고의 병기와 군사들을 내리고 금군에게 갖추도록 하였으며, 여러 수비 장군들도 군사를 이끌고 달려갔다. 충수는 이를 듣고 두려워하여 그 무리들에게 말하기를, "아우가 형을 공격하는 것은 덕에 어긋나는 것이다. 나는 어머니를 모시고 마당으로 들어가 형님께 죄를 청하고 싶다. 너희들은 각자 도망치거라."

문무 관아의 자제 서른여 명이 봄방 시학 공자 급사로 삼았다.