고려

삼월. 문하시랑 평장사지 민령모가 졸(卒)하였다. 영모는 황려현 사람이다. 왕이 잠저에 있을 때, 꿈에서 재상 한 분이 광화문에서 나오셨는데, 그 모습이 매우 성대했다. 어떤 사람이 말하기를 "이분이 공의 재상이시다"라고 하였다. 마침내 즉위하여, 영모가 중남성시(中南省試)를 치르고 방원일에 휘장 앞에 이르렀다. 왕이 이를 보고 꿈에서 본 사람과 닮았음을 알고 큰 뜻을 품게 되었고, 다음으로 승진하지 않고 나중에 과연 종재(冢宰)가 되었다. 그가 관직에 나아갈 때, 동지공거는 영모의 시험지가 법도에 어긋나 폐기하려 하였다. 지공거 최유는 말하기를 "이 글은 흐트러졌으나 범상치 않은 기운이 있다. 목록 끝에 이름을 올리는 것이 마땅하다"라고 하였다. 이어서 영모에게 이르기를 "네가 쓴 글이 비록 법도에 맞지 않으나, 그 말씀에 원대한 기개가 있으니, 너는 힘써 노력해야 한다"라고 하였다. 나중에 영모가 예부전주를 맡았고, 유의 손자인 지원과 지례를 등용하였다. 세상 사람들은 모두 최유가 사람을 알아주는 것을 칭송하고 영모의 덕을 갚음을 아름답게 여겼다. 시호는 문경(文景)이다.

우도병마사가 적을 치고 사로잡아 베어 마흔 명이나 죽였으며, 또 삼 일 동안 싸웠다. 적이 패퇴하였다.

9월에 문하시랑 평장사 이광정(李光挺)이 사망하였다.

윤달이었다. 관리가 아뢰기를, 좌도 병마사 최인이 스스로 퇴각하여 한 번 싸우지 않고 세월을 지체시키며 재물을 낭비하였으니, 그 죄를 면하게 하고 우도 병마사 상장군 고용에게 겸임하도록 할 것을 청하였다. 왕이 말하기를, 도적 또한 백성이니 어찌 많이 죽이는 것이겠는가. 은혜로 복종시키는 것이 옳다 하니, 관리가 굳이 청하였고, 따랐다.

손석은 참지정사로, 신보지는 좌복야로, 이인성은 동지추밀원사 어사대부로, 유공권은 동지추밀원사로, 기홍수(奇洪壽)는 추밀원 부사로 임명되었다.