고려

삼월 병술 초하루에 일식이 있었다.

가을 아홉째 달. 조서에 이르기를, "형정과 정사가 제대로 이루어지지 않아 죄인들이 하늘에 쫓겨나고 있다. 지금까지 관리들의 정사는 너무 가혹하여, 밀린 세금과 숙박 대여금이 끊이지 않고 독촉하는 것이 없어 변란이 생기게 되었다. 너희 군현의 관리들은 임의 말을 경청하라. 그 밀린 세금은 5년 동안 시간을 주어 면제하고, 공적인 사적인 숙박 채무 또한 묻지 않겠다."

봄 정월에 금나라가 가익을 보내 생일을 축하하게 하였다.

충헌의 형제들이 군사를 이끌고 궁문까지 나아가 아뢰기를, "저 신의(義<0xE6><0x97><0xBC>)는 역모와 살해죄를 저질렀으며, 백성을 학대하고 큰 보물을 엿보았으니, 저희들은 오래도록 이를 지켜보았습니다. 이제 국가를 위해 토벌하고자 하나, 일이 새어 나갈까 두려워 감히 명을 청하지 못했습니다. 죽으면 죄가 무거울 것입니다." 왕이 그에게 위로하였다. 이어서 대장군 이경유와 최문청 등과 함께 잔당을 토벌할 것을 청하였고, 마침내 시가지에 모여 사람들을 모집하니 장사들이 응했다. 이에 여러 위장들과 병졸들 또한 모두 집결하여 무릎 꿇고 명을 들었으며, 감히 올려다보는 자가 없었다. 그리하여 성문을 닫고 분파하여 포획하였고, 모두 붙잡았다. 지경(至榮) 때 비란강의 보달원이라는 절을 거점으로 삼아 강을 건너 다리를 놓으려 하고, 기생들을 데리고 안서도호부로 가면서 관리와 백성들에게 비용을 내도록 명하였다. 관리와 백성들은 재앙을 두려워하여 백금 칠십 근을 빼앗았고, 백성들은 그 폐에 견디지 못했다. 충헌이 장군 한휴를 보내 포획하게 하였는데, 휴가 밤중에 저택으로 침입하였다. 지경과 태수 허대원과 연회하던 중, 휴가 곧바로 그를 베어 목을 수도로 보냈다. 안서의 백성들은 기뻐하며 "지경이 죽으니 우리 속민들에게 근심거리가 없어졌다"고 말했다. 의의(義<0xE6><0x97><0xBC>)는 흉악하고 역적 같았으며 아내 또한 흉포하여 집안 계집종을 질투로 죽이고, 심지어 노비와 사통하였다. 의의가 노비를 죽이고 아내를 내쫓자, 여러 좋은 집안의 예쁘고 재주 있는 처녀들을 데려 결혼시키려 하다가 다시 버렸다. 자식들은 아버지에게 기대어 제멋대로 행동하였고, 지경과 지광 때 더욱 심하여 세상 사람들이 그들을 쌍도자라 불렀다. 지경은 일찍이 삭방도의 분도장군이었는데, 사안으로 인해 노감창사 최신윤을 화나게 하여 죽이려 하였다. 신윤이 도망치자, 아랫사람인 나장(螺匠)을 죽였다.

왕이 허락하여 마침 윤광과 종병란이 들어오게 하니, 만나는 대로 죽이고 뼈만 남기었다. 광과 공은 스스로 목을 베었고, 왕의 좌우에 있던 사람들은 크고 작음에 관계없이 모두 흩어져 도망쳤으며, 오직 소군과 궁비 몇 명만이 곁에 시중들며 눈물을 흘릴 뿐이었다. 충헌 등이 군사를 이끌고 인은관으로 돌아가 참지정사 이인성, 상장군 강제문, 득여승 선문적, 최광유 대사성 이순우, 태복경 판취정, 기거랑 최형랑, 중문 홍번 등 서른여섯 명을 붙잡아 관에 가두었다. 인은 북산으로 가서 바위 아래 떨어져 죽었다. 한 승려가 충헌에게 말하기를, "길인이 왕륜사 승도들을 이끌고 일을 일으키고자 하니 준비할 것을 청한다." 충헌이 크게 노하여 마침내 인성 등 서른여섯 명을 죽이고 사람을 보내 왕륜사에 가서 살폈으나, 스님들은 모두 방금 식사를 마치고 있어 전혀 변함이 없었다. 충헌은 그가 거짓말을 한다는 것을 알고 베어 죽이려 했으나, 고발한 자는 이미 도망쳤다. 문적의 아내 최씨가 시신들 사이에서 남편의 시신을 찾아 그것을 이고 떠났는데, 보는 사람들은 눈물을 흘렸다. 충헌은 이를 듣고 말하기를, "지극한 여인이구나." 하여 장사 지내도록 명했다.