자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十二 高麗史節要 卷十二

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 327개 · 번역 확정 0개
卷十二문단 321번역 대기
원문
○癸未。王太后任氏薨。是年夏,沖曦死,王恐太后悲痛,秘不白,居數月,太后乃聞曦死,意以爲諸將害之,憤恚得氣疾。時,平涼公旼亦患痔,久不入覲,太后疑旼與曦同禍,王命旼腰輿入謁,太后喜且泣曰:「吾以汝爲死,不意復見爾面也。」旼白王曰:「母后之疾,勞心致然,請張樂悅解。」王及旼上壽爲樂,氣少下,未幾復篤,薨,壽七十五。太后之病也,王親自調藥,夜不解衣者累日,病革,王泣目盡𤺄,及薨,王朝夕哭臨哀甚,宰相請抑哀,不聽。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 322자동번역 · 검수 대기
원문
○閏月。遣戶部員外郞崔孝著如金,告哀,將軍李文中謝賀生辰,郞將崔文淸賀正,員外郞鄭允當謝賜羊。金恤我有喪,辭遣,故皆至義州而還。
번역
윤달이었다. 호부원외랑 최효저와 여금은 상을 애도하며, 장군 이문중은 생신 축하를 하고, 랑장 최문청은 정(正)에게 축하를 전했으며, 원외랑 정윤당은 양을 받았다. 금휼은 나가 상을 당했기에 사절하고, 그리하여 모두 의주에 이르러 돌아갔다.
卷十二문단 323번역 대기
원문
○平章事致仕李公升卒。公升生而穎悟,總角能屬文,操行高潔,不事生產。毅宗嘗月夜遊淸寧齋,目公升曰:「秋月澄霽,無一點塵埃,正如公升胸中。」初,公升卜延福亭基,遂興大役,人多怨之。癸巳之亂,公升匿佛寺,有邀功者,擒詣義方,義方欲殺之,賴門生文克謙得免。性輕躁,不能容人之過,見輒嫚罵。卒年八十五,諡文貞。葬日,子椿老桂長,以陰陽拘忌,柩未及窆,徑還其家,克謙竟襄事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 324번역 대기
원문
○甲寅。葬太后于純陵,上諡恭睿,王步至彌勒寺,釋服。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 325번역 대기
원문
○丁巳。太白經天。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 326자동번역 · 검수 대기
원문
○宰樞臺省表請復常膳,不允。
번역
재추대에서 성표가 상시 진상을 청했으나 허락받지 못했다.
卷十二문단 327번역 대기
원문
○十二月。以李光挺守太保判吏部事,韓文俊判兵部事,文克謙爲中書侍郞平章事,文章弼同知樞密院事御史大夫,杜景升廉信若曹元正竝爲樞密院副使。元正玉工之子,其母官妓,毅宗朝,限七品,至庚寅,助義方有力,遂躋通顯。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전14151617327건 · 17/17쪽