고려

가을 아홉째 달에 무친전과 려정궁이 완성되었다.

계묘 13년 송 순희 10년, 금 대정 23년이었다.

이때, 헛된 말이 돌길 "국가에서 흰 개를 기르는 것을 금하고, 명령을 따르지 않는 자는 죽인다." 하니, 이에 온갖 흰 개들을 모두 죽였고, 어떤 것은 강에 던졌으며, 살리고자 하는 것은 그 털을 염색하였다. 특별히 조서를 내려 금지하니, 이르기를 그만두라 하였다.

가을 칠월. 장군 경대승은 졸병이었다. 대승은 청주 사람으로, 중서시랑 평장사 진의 아들이다. 힘줄이 보통 사람과 달랐고, 일찍부터 큰 뜻이 있어 집안 재산을 돌보지 않았다. 열다섯 살에 음보 교위로 임명되었고, 거듭 승진하여 장군이 되었다. 진은 성품이 탐하고 천박하여 남의 밭을 자주 빼앗았는데, 졸병이 되자 대승은 그의 밭과 재산을 모두 받아 선군(選軍)으로 삼아 아무것도 취하지 않았으니, 사람들이 그 청렴함을 따랐다. 늘 무인들이 법도에 어긋나는 것을 분개하여 옛것을 바로잡고자 하는 뜻이 있었으나, 문관들이 이를 중하게 여기고 또 시의 종을 토벌하고자 하였으나, 그 일이 너무 어렵고 크하여 참고 발하지 못했다. 정송을 주살하자 왕실 내부에서는 꺼리고 겉으로는 은총을 베풀었으니, 아뢰는 것이 있으면 모두 따르는 듯했으나, 학식과 용맹함이 없는 자들은 곧 거절하였고, 무관들은 두려워 감히 마음대로 하지 못했다. 어느 날 밤, 갑자기 꿈에 중부(仲夫)가 칼을 잡고 꾸짖는 것을 보고, 이내 병들어 졸병이 되었다. 나이가 서른 살이었다.

처음에 기관이 창고의 은기구를 빌려 장장 이윤평 집에 맡겼다. 며칠 후, 기관이 그 기구들을 찾아가지 않자 그의 아내가 이를 기다리다가 길가에 싸인 시신을 보고 가보니 바로 남편이었다. 아내는 반드시 윤평에게 살해당했다고 여겨 관청에 고소했으나, 윤평은 불복하여 오랫동안 감옥에 갇혔다. 그 가족과 기관의 친지들이 죽은 사람 몇 명을 심문했다. 나라 사람들이 모두 "윤평이 정말로 기관을 죽였다. 법관이 너무 느슨하다"고 말했다. 이때 중군에서 전마를 점검하던 주부 조영인이 옷차림과 안장마가 매우 화려하여 신기병 반에 이름을 올리기를 청하자, 병마 부사 백임지가 "영인네 집안은 원래 가난했는데 지금 갑자기 부자가 되었다니 이유가 있다"고 말했다. 법사에 이끌려 간 영인은 아무도 자신을 알아주지 않자 별로 두려워하는 기색이 없었다. 곧 아이 하나가 와서 고하기를, "제가 영인네 집의 종입니다. 저희 주인과 기관은 원래 친했습니다. 어느 날, 기관이 은기구를 가지고 집에 오자 주인이 그 물건을 탐하여 독으로 죽였습니다. 저희 어머니가 바로 앞에 있었는데, 주인이 일이 새어 나갈까 두려워 덩굴 뒤뜰까지 살해하여 입을 막았고, 은기구도 어딘가에 묻었습니다. 법사에 고소하려 했으나, 보복이 두려워 감히 그러지 못했습니다."라고 했다. 관청 사람들이 가서 파보니 모두 얻었다.