고려

단병이 백령역에 이르렀다.

양수척 등이 남긴 익명의 글에 이르기를, "저희는 본래 반역한 것이 아닙니다. 기가들의 침탈을 더 이상 견디지 못하여 단적에게 투신하여 고향의 지도자가 되었습니다. 만약 조정에서 이 기들 무리와 순천사 주지를 죽인다면, 저희가 마음을 돌려 나라를 돕겠습니다." 충헌이 이를 듣고는 그 기 자운선과 상림홍을 자기 고향으로 돌아오게 하였다. 순천사 주지 역시 세력을 믿고 제멋대로 행동하며 기들과 난을 일으킨 것이었기에, 이를 듣고 도망갔다.

다섯 군대를 재정비하였다. 위장군 오응부(吳應夫)가 중군 병마사로, 대장군 이무공(李茂功)이 병마사로, 소부감 감권준(權濬)이 부사로 맡았다. 상장군 최원세(崔元世)가 전군 병마사로, 국공의(郭公儀)가 병마사로, 호부시랑 김익여(金奕輿)가 부사로 맡았다. 게다가 상장군 공천원(貢天源)을 좌군 병마사로 빌렸고, 전사재경 최의지(崔義知)가 병마사로, 장작감 이적(李績)이 부사로 맡았다. 또한 상장군 오인영(吳仁永)을 우군 병마사로 빌렸으며, 위위경 송안국(宋安國)이 병마사로, 시랑 진세의(秦世儀)가 부사로 맡았다. 상장군 유돈식(柳敦植)이 후군 병마사로, 사재경 최종준(崔宗峻)이 병마사로, 장작감 진숙(陳淑)이 부사로 맡았다. 각기 군대를 이끌고 숭인문으로 나가서 막아섰다.

5월에 오군이 나가지 않고, 오직 후군 병마사 유돈식이 교하 쪽으로 나갔다. 중군 병마사 오응부와 사신 저지(沮)가 와서 말하기를, "단병은 적성 벌판에 있으니 군대를 돌릴 수 있다." 돈식은 듣지 않고 말하기를, "네 군이 함께 적을 공격하는 것이 마땅하다." 네 군이 그를 따랐다. 적성에 이르렀으나 적을 보지 못했다.

단병이 도원역을 휩쓸었다. 역리가 그 문서를 얻어 대략 말하기를, "두 나라가 서로 싸우니 무고한 백성들을 죽이고 있다. 마땅히 신실한 대신을 보내 표와 돈을 돌려받게 해야 한다."