고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十五
卷十五번역 대기
원문
○復以趙沖爲樞密院使。
번역
卷十五번역 대기
원문
○加發兵馬使任輔病，以大將軍奇允偉代之。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○中軍左軍前軍復追丹兵，至溟州毛老院，敗之，獲玉帶金銀牌器仗。
번역
중군과 좌군, 전군은 다시 단나라 군대를 추격하여 명주 모라원까지 이르러 패퇴시키고 옥대와 금은패기 장식품을 얻었다.
卷十五번역 대기
원문
○八月。奉遷崇敎寺康宗神御于王輪寺。
번역
卷十五번역 대기
원문
○以朝陽淸塞兩鎭及安州禦賊有功，陞淸塞爲威州防禦使，朝陽爲翼州防禦使，安州監務爲載寧縣令。又以黃州牧陷賊，降爲固寧郡。
번역
卷十五번역 대기
원문
○諫官奏曰：「趙沖昨以敗軍被劾免官，今無功可賞，復除舊職。乞收成命，待其功成，方許拜官。」從之。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○丹兵圍溟州。翼日，四軍追之，後軍不及，屯于剛州。
번역
단병이 명주를 에워쌌다. 날이 밝자 사군이 그를 추격했으나 후군은 미치지 못하여 강주에 머물렀다.
卷十五번역 대기
원문
○交州防護兵馬使吳壽祺與丹兵戰，敗績。
번역
卷十五번역 대기
원문
○右軍與丹兵戰于登州，敗績。陣主吳守貞死之。
번역
卷十五번역 대기
원문
○崔忠獻奏：「後軍兵馬使柳敦植遇賊，逗留不戰。請罷敦植及軍內諸將軍職，終身不敍。」王從之。以敦植忠獻外甥，赦之。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○丹兵趣咸州，遂入女眞地。我軍退縮，莫有追躡者。
번역
단병이 함주로 향하여 마침내 여진 땅에 들어갔다. 우리 군대는 물러났고, 쫓아오는 자는 아무도 없었다.
卷十五번역 대기
원문
○九月。西北面兵馬使報：「女眞黃旗子軍自婆速府渡鴨綠江，來屯古義州城。」
번역
卷十五번역 대기
원문
○辛卯。震麗正宮。
번역
卷十五번역 대기
원문
○丹兵入義靜麟三州及寧德城之界。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○丹兵移牒，請糧。
번역
단병이 명부를 옮겨 곡식을 청했다.
卷十五번역 대기
원문
○以吳壽祺爲東北面兵馬使。
번역
卷十五번역 대기
원문
○前軍兵馬使金就礪承中軍牒，移兵定州，使覘賊。返曰：「賊在咸州，與我比境，雞犬之聲相聞。」就礪築鹿角垣，三周其隍。留李克仁盧純祐申德威朴蕤等四將，守之，移據興元鎭。
번역
卷十五번역 대기
원문
○冬十月。黃旗子軍來屯麟龍靜三州之境。西北面兵馬使趙沖與戰，斬獲五百十餘級，卽復沖舊職。沖又與黃旗子軍戰于麟州暗林平，大敗之。擒殺溺江者，不可勝數。僅三百餘騎遁去。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○丹兵得女眞兵，復振，長驅而來。金就礪回軍，遇於豫州栍川，交綏而退。忽遘疾，將佐請歸就醫藥。答曰：「寧爲邊城鬼，豈可輿疾求安於家乎。」疾甚。勑歸京理疾，以肩輿至京。累月乃瘳。
번역
단병이 여진의 병을 얻어 다시 일어나 길게 밀려왔다. 진(金)은 예주 생천에서 군대를 이끌었고, 교수와 만나 퇴각했다. 갑자기 병에 걸리자 장수들이 돌아가 약을 구하라고 청했다. 이에 대답하기를 "차라리 변방 성의 귀신이 될지언정, 어찌 병을 짊어지고 집에서 안정을 찾으려 하겠는가"라고 했다. 병이 심하여, (그는) 경성으로 돌아와 병을 치료했고, 어깨에 메고 경성에 이르렀다. 여러 달이 지나서야 나았다.
卷十五번역 대기
원문
○金就礪所留兵與丹兵戰于渭州，敗績。
번역