고려

庚寅十七年宋紹定三年，金正大七年，蒙古太宗二年。

春正月。以車倜爲樞密院副使御史大夫。先是，倜附崔忠獻用事，權傾中外，及瑀執權，流于外。至是，瑀密召除是職，優其饋遺，且與所愛名妓，以慰藉之。倜無他才能，唯以令色媚人。

○崔瑀在其第，注擬吏兵部除授批目以聞。王下之而已。

○平章事琴儀卒。儀爲人體貌奇爽，器度雄偉，少力學善屬文。嘗監淸道務，剛直不撓，民目爲鐵太守。崔忠獻當國，求文士，有李宗揆者薦儀。遂諂事忠獻，揚歷華要，頗用事。門生皇甫瓘夜詣儀直廬，作詩諷以休官。儀以告忠獻，流瓘于島，時議薄之。儀累典貢擧，世號琴學士。晩歲，引年乞退，以琴碁自娛。

○大饑，道殣相望。閏二月。崔瑀請發大倉賑之。

○國子博士金挺立白良弼惡學錄廉守臧直學景瑜，譖于崔瑀曰：「守臧等譏時政。」瑀怒皆流之。

○三月。賜田慶等三十三人明經恩賜各三人及第。崔瑀始造及第儀物以寵之。

○夏四月壬戌朔。日食。

○五月。盜竊大廟九室玉冊緣飾白金。

○秋七月。崔瑀閱家兵，擊毬習射凡六日。

○大倉八廩地庫皆災。崔瑀及壻金若先皆擁家兵自衛，無一人往救者。火徹夜不滅。

○崔瑀弟珦勇而猜暴。自流洪州，心常怏怏，大營室宇，多行不義，侵擾居民，闔境苦之。瑀及州官禁之，不聽。八月，聚群不逞之徒，作亂，召其州副使李文柜判官全兩才法曹李宗等。兩才以病不就，文柜宗往見。珦卽使左右面縛，懸於樹，尋殺之，率其衆，又至兩才所，引出斬之。登客舍門樓，擊錚鼔呼譟，州人皆會，震慄失措。珦以書召在貶前將軍柳松節于南海金壽延于禮山，又召朴文梓。傳檄傍近州郡，令發兵爲援，使家僮開倉發粟，給軍，有一卒殺其僮。於是，州中恟恟，頗不從令。朝廷聞變，遣兵馬使蔡松年知兵馬事王猷副使金毅烈，率十領討之。珦知事敗，與數十人，逃上北山。州人引兵圍之，語珦曰：「公斬吾州官吏，又領衆，橫逆如此，何也。」珦曰：「吾兄累年不召，又不請州官護待。州官蔑視，不聽吾言，以故畜憤，輕躁作亂。」珦從者皆亡去。珦不知所之，墜岩崖，匿石窟。追兵至，自剄佯死，兵執以來囚之，死獄中。

按察使全懿獲壽延文梓，又移文尙州，捕松節等，皆殺之。瑀聞而嘉之，使懿窮捕餘黨，一切處分。懿希瑀意，誣以「禮山結城麗陽大興等七縣監務始與珦通謀，及事敗，反捕傳檄者，規免己罪。」乃拘其縣上長都領詔文等鞫之，皆誣服，七縣官皆死。又洪州人嘗往來於珦者，無問輕重，悉斬之。重房劾奏懿擅殺壽延等，流于海島。

○九月。幸妙通寺，駕至寺門外，馬驚墮地。知御史臺事王猷以牽龍行首扈駕不謹下獄，御史大夫車倜但劾罷牽龍二人。

辛卯十八年宋紹定四年，金正大八年，蒙古太宗三年。

夏五月。以久旱赦。

○秋七月。崔瑀妻鄭氏死。王命用順德王后例葬。三殿及諸王宰樞承宣以下爭設祭，日至六七，奠，務爲侈美，市價爲之涌貴。及葬，百官會葬，至以金銀錦繡飾龕室，左右列燭籠紅燭，自殯堂連亘保定門，石室極奇巧。

○宋商獻水牛四頭，崔瑀給人參五十斤廣布三百匹。八月。崔瑀獻輦，飾以金銀錦繡，覆以五色氈，窮極侈麗。王嘆賞不已，賜監造大集成鞍馬衣服紅鞓。尋幸王輪寺，御新輦駕以水牛，道路爭觀。

○蒙古元帥撒禮塔將兵圍咸新鎭曰：「我是蒙古兵也。汝可速降，否則屠城無遺。」副使全僩懼，與防守將軍趙叔昌謀曰：「若出降，城中之人猶可免死。」叔昌然之，遂以城降。叔昌謂蒙人曰：「我趙元帥沖之子也。吾父曾與貴國元帥約爲兄弟。」僩發倉饗蒙軍。叔昌爲書諭朔州宣德鎭，使迎降。蒙人令叔昌所至先呼曰：「眞蒙古也，宜速出降。」至鐵州城下，令所虜瑞昌郞將文大呼諭州人曰：「眞蒙古兵來矣，可速出降。」文大乃呼曰：「假蒙古也，且勿降。」蒙人欲斬之，使更呼，復如前，遂斬之。蒙人攻之愈急，城中糧盡，不克守，城將陷。判官李希勣聚城中婦女小兒，納倉中，火之，率丁壯自刎而死。蒙人遂屠其城。

○九月。宰相會崔瑀第，議出三軍以禦蒙兵。以大將軍蔡松年爲北界兵馬使，又徵諸道兵。