고려

몽인들이 다시 대포 수십 대를 이끌고 성남을 공격하여 매우 급박했다. 서(犀) 또한 성벽 위에 방어 시설을 쌓고 포차와 돌을 쏘아 막았다. 몽인들은 나뭇가지와 사람의 기름을 두껍게 쌓아 불을 지펴 성을 공격했다. 물로 진압하려 했으나 그 불길은 더욱 거세졌다. 서는 진흙과 물을 가져다 부어 마침내 껐다. 몽인들이 다시 풀을 수레에 싣고 태워 譙樓를 공격했다. 서가 미리 누각 위에 물을 가득 채워 부으니, 불꽃이 잠시 잦아들었다. 경손은 호랑이 침상에 앉아 전투를 지휘했다. 포탄이 경손의 머리 위로 지나가 후방 병사에게 떨어져 몸과 목이 산산조각 났다. 좌우에서 침상을 옮기라고 청했으나, 경손이 "안 된다. 내가 움직이면 사람들의 마음도 흔들린다"고 말하며 표정 변화 없이 그대로 있었다. 몽군이 성을 포위하고 삼십 일 동안 온갖 계책으로 공격했다. 서는 매번 기회를 놓치지 않고 변하여 방어 태세를 갖추었고, 몽군은 이를 이기지 못하고 물러났다.

최우가 사람을 보내 광주 관악산의 초막에 있는 도적들의 거처로 가서, 두목 다섯 명과 정예 병사 오십 명을 유인하여 그들에게 후한 상을 주어 우군으로 충원하게 하였다.

겨울 열 번째 달. 몽골인 두 명이 문서를 가지고 평주에 왔다. 주지사는 이를 듣고 죄수들을 가두었다. 전대 중시어사 김효인을 보내 물어보게 했다. 그 문서에는 "우리 군대가 처음 함신진에 도착하여 항복하는 자는 모두 죽이지 않는다. 너희 나라가 내려오지 않으면, 우리는 끝내 돌아가지 않을 것이며, 항복한다면 동쪽 진나라로 가야 한다"고 적혀 있었다. 이 사람들을 붙잡았는데, 한 명은 몽골인이었고 다른 한 명은 여진인이었다. 이때부터 신은 몽골군이라고 믿게 되었다.

동진의 병사들이 화주를 약탈하여 선덕의 영지를 가지고 떠났다.

다섯 군대의 병마를 보내어 몽의 군사를 막았다.