고려

하나라 4월. 행왕이 윤사로 가다. 가까이 나라가 여러 가지 사정이 있어 수레와 가마의 예물들이 갖추어지지 못하다가, 이에 이르러 비로소 수레와 가마의 예물들이 갖추어지기 시작했다.

경성에서 소문이 돌길, "사람을 오십 명 쓰어 하늘의 개별(狗星)에게 제사를 지내야 한다"는 것이었다. 남녀들이 두려워하고 혼란스러워하자, 간사한 자들이 이를 틈타 음행하거나 도둑질하는 자가 매우 많았다. 어사대에서 금지하라는 유문을 내렸으나 막을 수 없었다. 한 달이 지나서야 그쳤다.

추밀원 부사 권수평은 병졸이었다. 수평은 용모가 풍만하고 아름다우며, 성품이 순하고 두터하며 곧았고 옛 사람의 기풍을 지녔다. 일찍이 대대(隊正)를 맡았으나 가난하여 살던 중, 장중이라는 사람이 죄가 없는데도 억울하게 유배되어 갔고, 수평은 그가 가진 논밭에 매년 먹을 것을 얻었다. 마침 장중이 사면되어 돌아왔을 때, 수평과 서로 알지 못했고 게다가 그의 논세는 이미 강으로 거두어져 있었다. 수평은 소매에 세금 장부를 가지고 그에게 다가갔다. 장중은 받기를 거절하며 말하기를, "내가 유배당할 때 당신이 먹을 것이 없었더라도 다른 사람이 있지 않겠습니까? 지금 나를 가<0xEC><0x97><0xBE>게 여긴다면 그의 논밭만 돌려주는 것으로 족합니다. 어찌 세금까지 필요하겠습니까." 두 사람은 오랫동안 서로 양보하다가, 수평은 결국 장부를 가지고 떠났다. 어른들이 탄식하며 말하기를, "요즘 다들 재물을 탐하는 바람에, 저런 사람을 얻으려 하지 않는다." 이때 권세 있는 귀한 집안의 자제들을 이용해 견룡(牽龍)으로 보충했는데, 수평은 대대에서 빠진 것을 채워 받게 되었으나 가난하다는 이유로 사양했다. 친했던 사람이 말하기를, "이것은 영광스러운 선택이니, 그러니 많은 이들이 아내를 쉽게 바꾸어 부귀영화를 구한다. 자네가 만약 부잣집과 재혼한다면 누가 시집을 주지 않겠느냐." 그가 대답하기를, "가난함과 부유함은 하늘의 뜻이거늘, 스무 해 동안 함께한 쌀겨 같은 아내를 버리고 부잣집의 안방을 구하겠습니까." 이 말을 들은 사람이 감복하여 여겼다.

서북면의 병마사였던 송국의 참은 예전에 최이와 일을 했으나, 성품이 곧고 굽히지 않아 이가 그를 상당히 꺼렸다. 나중에 항계정으로 자리를 옮긴 후에는 재앙을 두려워하여 숨어 지냈다. 항 역시 마음에 원한을 품고 돌아다니는 말을 싫어했기에, 그를 산기(散騎)로 부르게 했다. 얼마 지나지 않아 서북면의 병마사로 나갔으나 오랫동안 부르지 않자 분개하여 세상을 떠났다.

중성(中城)을 쌓은 공로로 최항을 문하시중에 임명하고 진양후에 봉하며 관부를 열어주었으나 받지 않았다.