고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十六
卷十六번역 대기
원문
○夏四月朔。日食。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○遣郞將金子珍校書郞沈秀之如蒙古。
번역
장군 진자와 학사 심수지 등을 몽골로 보내었다.
卷十六번역 대기
원문
○幸本闕,饗監役官僚及役徒,賜工匠銀二十斤布二百匹。
번역
卷十六번역 대기
원문
○六月。遣侍郞安戩郞將崔公柱如蒙古。
번역
卷十六번역 대기
원문
○秋九月。東眞兵入東州境。遣別抄兵禦之。指諭朴天府率別抄,與戰于高城杆城,皆破之。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十一月。崔怡死。內外都房皆歸沆家擁衛。沆服喪二日而除,及葬杜門不出,烝其父所愛諸妾。
번역
겨울 열한월. 최이(崔怡)가 죽었다. 내외도방(內外都房) 모두 항씨 가문에 모여 지키게 되었다. 항씨는 상복을 입고 이틀을 지내다가 벗었으며, 장례를 치른 후에는 문밖으로 나가지 않고 아버지께서 사랑했던 여러 첩들을 제사 지냈다.
卷十六번역 대기
원문
○以崔沆爲樞密院副使吏兵部尙書御史大夫,尋兼東西北面兵馬使。沆忌知樞密院事閔曦樞密院副使金慶孫得衆心,流于海島。又流左承宣崔峘將軍金安指諭鄭洪裕及父侍妾三十人。
번역
卷十六번역 대기
원문
○宣旨云:「自皇考御宇,寡人卽祚以來,晉陽公怡左右輔弼,故三韓如仰父母。今忽棄世,無所倚賴。子樞密院副使沆繼世鎭定,可超授相位。」
번역
卷十六번역 대기
원문
庚戌三十七年宋淳祐十年。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。崔沆以敎定別監牒除淸州雪綿子安東眞絲京山府黃麻布海陽白紵布諸別貢及金州洪州等處魚梁船稅,又徵還諸道敎定收獲員,委其任於按察使以收人心。
번역
정월에 최항이 교정별감에게 청주, 설면자, 안동, 진사, 경산부, 황마포, 백저포 등의 별무공물과 금주, 홍주 등지의 어랑선세와 더불어 각 도의 교정 수확원들을 징수하게 하고, 그 임무를 안찰사에 맡겨 민심을 거두게 하였다.
卷十六번역 대기
원문
○制晉陽公食邑晉州祿轉稅布徭貢直納崔沆家。沆辭不受。
번역
卷十六번역 대기
원문
○遣郞中崔章著如蒙古。
번역
卷十六번역 대기
원문
○遣大將軍李世材將軍愼執平等,始營宮闕于昇天府臨海院舊基。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。東界兵馬使報東眞兵二百騎入境。
번역
2월에 동쪽 경계의 병마사가 보고하기를, 동진군 병사 200기가 들어왔다.
卷十六번역 대기
원문
○崔沆衷甲領兵,自長峯宅馳馬,移于見子山晉陽府,不入正門,由東偏小戶入,蓋畏人也。
번역
卷十六번역 대기
원문
○遣樞密院副使崔滋中書舍人洪縉如蒙古。
번역
卷十六번역 대기
원문
○三月。崔沆遣郞將林庚,押前樞密院副使周肅,流于島,至熊川,沈殺之。肅古名永賚,性好飾浮誇。與怡爲寮壻,故怡寄以腹心,每聞讒說,必委肅治之,肅無問曲直,皆殺之。怡死,肅領都房夜別抄甲士等,猶豫未決去就,及殿前公柱梁伯等四十餘人歸沆,肅亦附之。沆悅,待之甚厚,事皆咨問。沆徙見子山第,不使肅知,肅始異之。臨死,意將軍金孝精構之,語庚曰:「孝精與吾同心,欲復政於王。」庚還以告沆。沆流孝精于島,尋殺之,又流肅壻將軍崔宗弼羅州副使李昀。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○崔沆奪繼母大氏宅主爵,收其財産。又投將軍吳承績于海。承績大氏前夫之産也,大嘗助金敉,不右沆,故沆深怨之。
번역
최항이 계모 대씨의 집주인 작위를 빼앗고 그 재산을 거두었다. 또한 장군 오승적을 바다에 던졌다. 승적은 대씨의 전남편의 재산이었는데, 대상에서 금미를 돕다가 항에게 밀렸기 때문에 항이 깊이 원망하였다.
卷十六번역 대기
원문
○崔沆殺刑部尙書朴暄。暄機警善辭辯,爲崔怡家臣,遂見寵任,頗作威福,勢傾朝野。暄嘗爲史館修撰,編怡功業錄,幾至五六卷,以示怡求媚。嘗論沆事,流于島。後怡論國事,無可與議者,追念暄,召還。未至而怡死,沆遣人投海中。
번역
卷十六번역 대기
원문
○蒙古徵宗親及洪福源父入朝。
번역