고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十六
卷十六번역 대기
원문
春三月。江都見子山北里民家八百餘戶火,死者八十餘人,連燒延慶宮。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。宰樞奏:「撤左右倉及文籍錢穀所藏官廨旁近人家各五十尺,以備火災。」
번역
하나라 4월. 재추가 아뢰기를, 좌우 창고와 문적 전곡이 보관된 관아 옆에 가까운 집들마다 각각 오십 자씩 거리를 두어 화재를 대비할 것이라 하였다.
卷十六번역 대기
원문
○崔怡以八日燃燈,結綵棚,陳伎樂百戲,徹夜爲樂,都人士女觀者如堵。
번역
卷十六번역 대기
원문
○遣員外郞朴隨郞將崔公瑨如蒙古。
번역
卷十六번역 대기
원문
○五月。崔怡宴宗室司空已上及宰樞於其第。置彩帛山,張羅幃,中結鞦韆,飾以文繡綵花。以八面銀釦貝鈿四大盆各盛氷峯,又四大樽滿揷紅紫芍藥十餘品,氷花交映,表裏燦爛。陳伎樂百戲,八坊廂工人一千三百五十餘人皆盛飾,入庭奏樂,絃歌鼓吹轟震天地。八坊廂各給白銀三斤,伶官兩部伎女才人皆給金帛,其費鉅萬。史臣曰:「八坊廂者國朝之大平盛事也。今,蒙兵侵擾,竄入海島,社稷僅存,實君臣同憂,若涉淵氷之日也。而怡乃盜竊國柄,妄矜侈大,略無畏忌,罪固不容誅矣。」
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
秋七月癸巳朔。日食旣。
번역
가을 칠월 계사일의 초하루였다. 해가 이미 지었다.
卷十六번역 대기
원문
○八月。太子以詩試國學諸生,取高季稜等以補宮僚。
번역
卷十六번역 대기
원문
○冬十月。遣新安公佺大將軍皇甫琦如蒙古。
번역
卷十六번역 대기
원문
○北界溪澗江河氷厚,至四五尺,忽坼裂流下,父老以爲狄兵入境之兆。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
丙午三十三年宋淳祐六年。蒙古定宗元年。
번역
병오 33년 송 순우 6년. 몽골 정종 원년.
卷十六번역 대기
원문
春正月辛卯朔。日食。
번역
卷十六번역 대기
원문
○崔怡宴宰樞於其第。
번역
卷十六번역 대기
원문
○夏四月。賜梁貯等三十一人及第。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。禁端午男女鞦韆鼓吹之戲。
번역
오월에는 단오에 남녀가 그네를 타고 북을 부는 놀이를 금했다.
卷十六번역 대기
원문
○制以西海道州郡被兵,蠲徭貢七年,又減谷州樹德兩所銀貢五年。
번역
卷十六번역 대기
원문
○幸禪源社。崔怡饗王,設六案于前,陳列七寶器皿,膳饌極豐奢。怡自誇曰:「來者豈有如今日哉。」
번역
卷十六번역 대기
원문
○以國學學諭權衡允及第,史挺純爲蔚陵島安撫使。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○雨毒蟲。其蟲身裹細網,剖之如斫白毛,隨飮食入人腹中,或咂入皮膚,人輒死,時號食人蟲。試以諸藥不死,塗以蔥汁,便死。
번역
독충이다. 그 벌레 몸은 가는 그물로 싸여 있는데, 그것을 베어내면 흰 털처럼 나뉘고, 마시거나 먹어서 사람 뱃속으로 들어가거나 피부에 빨려 들어가면 사람이 곧 죽는다. 이때는 식인충이라 불렸다. 여러 약으로 시험해 보아도 죽지 않았고, 파뿌리즙을 바르자마자 죽었다.
卷十六번역 대기
원문
○秋七月。崔怡爲侍中崔宗峻構第,二日而成。奪路人馬,輸其材瓦。時,托怡而轉輸私物者,亦如之,行路嗟怨。
번역
卷十六번역 대기
원문
○八月。門下侍中崔宗峻卒。宗峻嚴重寡言,喜聲色,居處飮食過爲豪侈。
번역