고려

○晉州副使王諧卒。諧少登第，拜監察御史，守法不撓。爲晉州，吏畏民懷。及遷東都留守，老幼涕泣請留，遂懇乞于朝，復其舊任。所莅淸白有大節，其所計畫，皆利於國。及卒，皆歎曰：「國之重寶去矣。」

○冬十一月乙卯。地震。

○始禁棺槨飾金薄。

○十二月。長城縣人徐稜養母不仕，母發項疽，請醫視之。醫曰：「若不得蛙，難愈。」稜以冱寒難得，號泣不已。醫曰：「雖無生蛙，姑合藥試之。」乃炒藥于樹下，有蛙自樹上墮于鼎中。人咸謂：「孝誠所感。」合藥傅之，果愈。

丁未三十四年宋淳祐七年。蒙古定宗二年。

春三月。東眞國千戶牒云：「我國人逃入貴國五十餘人，可悉送還。」回牒云：「自貴國至我疆，山長路險，空曠無人，往來道絶。貴國妄稱推究逃人，或稱山獵，越境橫行。其於帝旨各安土著之意，何如。自今，無故越境，一皆禁斷。」

○夏六月。刑部尙書朴暄言於崔怡曰：「今，北兵連年入寇，民心疑貳，雖以恩德撫之，猶恐生變。今，萬宗萬全門徒割剝民産，斂怨實多，南方騷擾。若兵至，則恐皆叛而投彼矣。」怡聞之，猶豫。會，慶尙州道巡問使宋國瞻亦寄書言之。怡謂暄曰：「若之何。」暄曰：「公若召還兩禪師，令巡問按察使囚無賴僧徒以慰民心，可無變矣。」怡然之，卽分遣御史吳贊行首周永珪，發所畜錢穀，悉還其民，焚其文券，囚門徒之爲惡者，中外相慶。萬宗等詣京，與其妹訴曰：「尊公在時，尙爾侵逼，若百歲後，吾等兄弟不知死所矣。」怡乃悔之，反謂暄離間父子，流黑山島，貶國瞻爲東京副留守。令萬全歸俗，改名沆，使待制李淳牧授書，侍郞權韙習禮。卽拜左右衛上護軍戶部尙書。諸王宰樞皆詣門陳賀。又召金偫于河東，亦令歸俗，改名敉，爲司空。司空唯諸王爲之，敉娶襄陽公女，故授之。且司空無權，以避沆也。

○秋七月。蒙古元帥阿毋侃領兵來，屯塩州。

○八月。煕宗妃咸平宮主任氏薨。

○遣起居舍人金守精犒阿毋侃。去年冬，蒙古四百人入北塞諸城，至于遂安縣，托言捕獺，凡山川隱僻，無不覘知，國家以和好，殊不爲意。至是，百姓避匿者，竝被驅掠，鮮有脫者。

戊申三十五年宋淳祐八年。蒙古定宗三年。

春二月。遣樞密院使孫抃秘書監桓公叔如蒙古。

○三月。命北界兵馬使盧演，盡徙北界諸城民，入保海島。有葦島，平衍十餘里可耕，患海潮不得墾。兵馬判官金方慶令築堰播種。民始苦之，及秋大稔，人賴以活。島又無井，汲者往往被虜，方慶貯雨爲池，其患遂絶。人服其智。

○賜金鈞等三十三人明經三人恩賜二人及第。

○以崔沆爲樞密院知奏事。怡分與家兵五百餘人。

○冬十月。狄人四十騎稱捕獺，渡淸川江入界。於是，松都出排兩班悉還江華。時，遣兩班輪番出戍松都。

○遣郞將張俊貞祗候張暐如蒙古。

己酉三十六年宋淳祐九年。

春正月。北界兵馬使報蒙古皇帝崩。

○閏二月。司空金敉聞崔沆害己，欲先圖之，遣及第洪烈春坊公子鄭瞻，飛書于伯父樞密院副使金慶孫。慶孫恐禍及，先告崔怡。怡囚洪烈等于街衢獄，鞫問其黨。先是，沆敉之召還也，將軍劉鼎指諭奇洪碩閔景咸等爲書，請於怡以敉爲後。怡置而不問。至是，怡出其狀，悉囚其署名者，鞫之，沈景咸等于江，流敉于高瀾島，其餘死流貶黜者四十餘人。