고려

8월에 충헌이 문무 삼품 이상을 사사(私家)로 모아 경주 일을 의논하였다. 모두 "사신을 보내 알려준 후에야 군사를 낼 수 있다"고 말했다. 이에 예부의 장중 송효성과 형부의 원외랑 박인석을 선유사로 삼았다.

겨울 열 번째 달에 탐라가 반란을 일으키자, 소부소감 장윤문이 이장장에게 군대를 보내 안심시켰다.

12월에 금나라에서 호부시랑 이중원(李仲元)이 생일을 축하하러 왔다. 왕은 대관전에서 조서를 받았고, 먼저 좌승현을 승경으로 보내어 금 사신에게 말하기를 "선왕께서 빈소에 계시니, 조서를 맞이하고 잔치를 베풀지 못할 것이다."라고 했다. 금 사신이 말하길 "천자를 맞이하는 명인데 어찌 사사로이 상을 치르고 즐거움을 멈출 수 있겠는가?"라 하여 그대로 행했다.

최충헌은 태부와 참지정사, 이병부상서판, 어사대사 업무를 맡았고, 왕규는 어사대부를 지냈으며, 백존과 유주는 동지추밀원사를 했고, 김평의 이자정이 함께 추밀원 부사직을 맡았다.

2월에 도적들이 기계현을 약탈하였다. 이유성이 성을 진격하여 공격하니, 도적의 우두머리 포좌가 높은 곳에서 이를 보고 도망치려 하였다. 장군 방수정은 두 아들을 거느리고 먼저 올라가 힘껏 공격하였다. 사병들도 뒤따라가서 목을 베어 천여 명을 죽이고 이백오십여 명을 사로잡았다.