고려

강조의 당파에 관하여 논하자면, 탁은 사상으로 박승과 최창이 정치를 하고, 강은 바다 섬에 숨어 있었다.

교서에 이르기를, 장군 김숙흥이 변방 성을 지키다가 용감하게 적진으로 나아가 죽창을 부수는 데 성공하였으나 결국 복무에서 목숨을 잃었다. 옛 공로를 생각하여 더한 상을 주기로 하였다. 그의 어머니인 이씨에게는 평생 먹을 곡식 오십 석을 하사하였다.

호부시랑 최원신을 거란으로 보냈다.

어관인전 문 앞에서, 기력이 쇠하여 홀로 병든 노인들을 접대할 때, 바치는 물품에 차이가 있었다.

참지정사 최사위를 서경의 유수(留守)로 삼았다.

동여진 백여 척이 경주를 침범하였다.

성청하에 흥해를 세우고 일출하는 곳인 위주장랑에 이르렀다.

9월. 참지정사 조지린이 사망했다. 지린은 관리가 되기 어려웠고, 술을 좋아하여 밤낮으로 즐거움에 빠져 지냈다. 무종이 조정에서 예부시랑 지은대사에 절을 할 때, 그가 친구들과 비교하며 그를 비웃었다.

탐라에 의주군 예를 따라 주(朱) 자를 하사하였으니, 허락하였다.

겨울 열 번째 달에 유방이 참지정사로 서경에 머물며 북서면행영도병마사를 겸하였다.

도관인 랑중금숭의를 거란에 보내어 동지(冬至)를 축하하게 하였다.

11월. 형부시랑 김은이 거란에 사신으로 보내져 생일을 축하하였다.

가르치기를, "옛 선왕들은 백성을 자식처럼 여겼으니, 짐이 사목하는 바에 있어 어찌 마음을 다하지 않을 수 있겠는가. 마침 곡식이 부족한 해이고 또 추위를 염려하니, 오직 과부나 홀아비들이 굶주리고 얼어 죽지 않을까 두렵다. 그 명령은 곳곳에 구휼하여 의식주를 나누어 주고, 어느 곳도 빠짐없이 해야 할 것이다."

이 해에 예부 시랑 주기(周起)가 진사(進士)로 이름을 올리도록 청했다.

계단이 하공진을 죽였다. 처음에는 공진이 붙잡혀 돌아가려 했고, 겉으로는 충성심을 보였으나, 단주는 그에게 매우 큰 은혜를 베풀었다. 공진은 고영과 함께 비밀리에 모의하여 아뢰기를, "본국은 이미 망하였으니, 신들이 군사를 이끌고 가겠나이다. 점검하여 오겠습니다."라 하였다. 단주가 이를 허락하자, 나중에 왕이 나라로 돌아온다는 소식을 듣고, 영을 중경에 머물게 하고 공진을 연경에 머물게 하였으며, 모두 좋은 집안의 여자를 아내로 주었다. 공진은 많은 준마를 사서 동로에 진을 치며 돌아갈 계획을 세웠는데, 사람들이 그의 계략을 고하여 단주가 그를 심문하였다. 공진은 사실대로 대답하며, "신은 본국에 감히 두 마음을 품지 못했습니다. 죄는 만 번 죽어도 마땅하나, 큰 변고를 일으키고 싶지 않습니다."라고 말하였다. 단주가 이를 듣고 그를 놓아주며, 절개를 지키고 충성하도록 명하였다. 공진이 이를 거역하고 무례하게 굴자, 마침내 해를 입게 되었다.

임자년 3년 송나라 대중상부 5년이며, 거란의 개태 원년이었다.

정월에 가르치기를, "비견의 승복이 점차 사치스럽고 속세와 다를 바가 없으니, 관리가 있어 그 복식을 정하게 하라."

도경의 주둔을 그만두고 경주에 방어사를 두었다. 또한 열두 주의 절도사를 폐지하고 오도호와 칠십오 도 안무사를 두었다.

2월. 가르치기를, "서북 지방의 진은 스스로 군사적 혼란을 겪어 백성들이 자급자족할 식량이 부족하니, 지금 동쪽으로 개척할 때가 되었으나, 개간할 것이 없다. 이에 본도 관리가 곡식과 씨앗을 지급하여, 일하지 못하는 사람이 없도록 하라."