고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷三十
卷三十번역 대기
원문
○以禹仁烈爲慶尙楊廣全羅三道都體察使。仁烈獻倭捷，賜酒及鞍馬。
번역
卷三十번역 대기
원문
○倭寇宗德松莊永新等縣，元帥崔公哲王賓朴修敬等擊，却之。
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。鄭夢周還自日本。九州道節度使源了俊遣周孟仁偕來。
번역
가을 칠월. 정몽주가 일본에서 돌아왔다. 규슈도 절도사 원료준이 주맹인과 함께 오도록 보냈다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○倭寇牙州，崔公哲王賓朴修敬等擊，走之。
번역
왜구의 아주에서 최공철왕과 빈 박수경 등이 공격하여 도망쳤다.
卷三十번역 대기
원문
○日本僧信弘與倭寇戰于兆陽浦，獲一艘，盡斬之，還被虜婦女二十餘人。
번역
卷三十번역 대기
원문
○八月。慶尙道元帥裴克廉擊倭于欲知島，斬五十級。
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○倭寇長興府。都巡問使池湧奇遣卓思淸與戰于會寧縣，擒斬九人。
번역
왜구 장흥부. 도순문사 지용기(池湧奇)가 탁사청(卓思淸)을 보내 회녕현에서 싸워 아홉 명을 사로잡아 베었다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○倭寇延安府及海州，又寇衿州陽川。
번역
왜구들이 연안부와 해주를 약탈하고, 또 금주 양천을 침범하였다.
卷三十번역 대기
원문
○遣判崇寧府事羅世判密直沈德符，以戰艦大索倭賊于諸島。
번역
卷三十번역 대기
원문
○憲府言：「諸道連年旱荒，軍食不給，民轉溝壑，誠可痛心。宜令守令審今歲豐凶之狀，量戶大小，出穀有差，藏之州廩，以救來歲之荒，且備不虞之用。又添設官職只爲賞軍功也，而無功閑居者，亦或夤緣冒得，使名器至賤。自今，除從軍立功外，勿授添職。」
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。倭寇瑞州。
번역
9월. 왜적들이 주주에 이르렀다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○憲府劾，崔源在京師，不諱金義殺使及先王薨故，乃下源獄鞫之，不服，竟殺之。
번역
헌부에서 고발하여 최원(崔源)이 경사(京師)에 있을 때, 금의가 사신과 선왕이 돌아가신 것을 숨기지 않자, 마침내 원옥루에서 심문하였으나 그를 따르지 않아 결국 죽였다.
卷三十번역 대기
원문
○復行洪武年號。
번역
卷三十번역 대기
원문
○倭寇鐵州，又寇益州公州尼山連山懷德珍同沃州靑山等縣。
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○以門下評理韓邦彦判密直李琳爲楊廣全羅道助戰元帥。
번역
문하평리 한방언 판밀직 이린을 양광 전라도 조전원수라 삼았다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。倭寇林州，又屠燒全州。
번역
겨울 열째 달에 왜적들이 임주와 전주를 또 약탈하고 불태웠다.
卷三十번역 대기
원문
○密直副使商議崔宰卒。宰以剛直不撓，見重於世。
번역
卷三十번역 대기
원문
○遣版圖判書李子庸前司宰令韓國柱于日本，請禁賊。
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○以王承貴金光厚崔準金漢磾安翊張夏睦子安爲密直副使。
번역
왕의 은혜를 입어 금광, 후, 최준, 금, 한, 렴안, 익, 장, 하, 목, 자, 안이 밀직 부사로 임명되었다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○遣判密直司事沈德符如京師，賀正，版圖判書金寶生，謝放還崔源等。
번역
판밀직사사 심덕부와 경사(京師)의 하정, 판도판서 김보생, 사방환 최원 등에게 보내다.